1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
ダウンロード元
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY映画公式サイト:
YTS.MX

3
00:00:43,977 --> 00:00:46,447
(私の世代
フランス語で演奏されます）

4
00:02:22,243 --> 00:02:23,477
（叫び声）

5
00:03:01,482 --> 00:03:05,419
男性: おめでとうございます。
2004年のハドソンハイクラス。

6
00:03:05,453 --> 00:03:07,388
(歓声、叫び声)

7
00:03:22,936 --> 00:03:23,804
そこに彼女がいる。
フィオナ！

8
00:03:26,139 --> 00:03:27,341
さよなら。

9
00:03:27,775 --> 00:03:29,109
おい。
おい！

10
00:03:29,142 --> 00:03:30,811
（クスクス笑い）
やあ、あなた。

11
00:03:34,548 --> 00:03:37,785
おめでとう、卒業。
ありがとう、ベイビー。

12
00:03:37,818 --> 00:03:39,287
そしておめでとうございます
あなたに、クーパー。

13
00:03:39,320 --> 00:03:40,921
ああ。ありがとう、ベイビー！

14
00:03:41,922 --> 00:03:43,324
いい試みだ。

15
00:03:43,357 --> 00:03:45,025
よし。で会いましょう
今夜はウェイドのパーティー？

16
00:03:45,058 --> 00:03:46,260
それではまた。

17
00:03:48,462 --> 00:03:51,399
だから、あなたと私だけです
夏の間ずっと。

18
00:03:51,432 --> 00:03:53,767
来年卒業するのですが、
大学に来てください。

19
00:03:53,801 --> 00:03:54,668
計画どおりです。

20
00:03:55,369 --> 00:03:56,670
スコット、話さなければなりません。

21
00:03:56,704 --> 00:03:57,938
うん？何について？

22
00:03:59,072 --> 00:04:00,474
私があなたを捨てたことについて。

23
00:04:01,074 --> 00:04:02,276
はぁ？

24
00:04:02,310 --> 00:04:03,744
男性：そこにいるよ！

25
00:04:03,777 --> 00:04:06,947
卒業生と彼の
美しいガールフレンド。わかった？

26
00:04:07,815 --> 00:04:09,450
笑ってください、二人とも！

27
00:04:10,318 --> 00:04:12,720
アクション！
お父さん、お母さん、おばあちゃん…

28
00:04:13,987 --> 00:04:15,423
モークおじさん…うーん…

29
00:04:15,456 --> 00:04:16,890
必要になるよ
ちょっとここで、いいですか？

30
00:04:18,392 --> 00:04:19,427
どういう意味ですか、
私を捨ててるの？

31
00:04:19,460 --> 00:04:20,994
スコット、我慢できない

32
00:04:21,028 --> 00:04:23,931
すべての嘘と不正行為
もうお互いに。

33
00:04:23,964 --> 00:04:26,767
あなたは何について話しているのですか？
可愛い人、私は決して浮気したことはありません
あなたに。

34
00:04:26,800 --> 00:04:28,636
知っている。それが何です
これはとても難しいことです。

35
00:04:28,669 --> 00:04:30,404
元気そうだね、
君たち。

36
00:04:31,271 --> 00:04:33,173
スコッティ、それはあなたではありません。

37
00:04:33,206 --> 00:04:34,375
それは私です。

38
00:04:36,577 --> 00:04:39,347
さあ、また嘘をつきます。
いいえ、それはあなたでした。

39
00:04:39,380 --> 00:04:40,948
あなたはまさに...

40
00:04:42,049 --> 00:04:44,017
...予測可能です。
笑顔！

41
00:04:45,619 --> 00:04:46,954
それで、それだけです。

42
00:04:46,987 --> 00:04:48,689
これがあなたのものです
レタージャケット裏。

43
00:04:48,722 --> 00:04:49,757
さようなら。

44
00:04:51,425 --> 00:04:52,793
これは私のではありません。

45
00:04:57,130 --> 00:05:00,067
彼女は飼育員ですよね？
ああ、すごい。

46
00:05:00,834 --> 00:05:01,902
何てことだ。

47
00:05:04,237 --> 00:05:05,639
（叫ぶ）フィオナ！

48
00:05:06,340 --> 00:05:07,475
（スコットが泣きながら）

49
00:05:12,780 --> 00:05:13,914
クーパー:
もう一度見てみましょう。

50
00:05:17,751 --> 00:05:19,453
フィオナ！

51
00:05:19,487 --> 00:05:21,989
これは本当に残酷です。
(笑い)

52
00:05:22,022 --> 00:05:24,858
それでも目を離すことはできない。
バート、もう一度プレイして。来て。

53
00:05:26,794 --> 00:05:29,096
フィオナ！
バート、ここから出て行け。

54
00:05:30,197 --> 00:05:31,832
（笑いながら）わかりました。またね。

55
00:05:31,865 --> 00:05:33,701
よし。
黒人でいなさい、バート。

56
00:05:35,035 --> 00:05:37,104
(笑い) 「フィオナ！」

57
00:05:38,305 --> 00:05:39,640
コンピュータ:
メールしろ、クソ野郎！

58
00:05:39,673 --> 00:05:41,074
やあ、一つもらったよ
ミーケから。

59
00:05:45,078 --> 00:05:47,214
「ハッピーヘルツリッヒェン。」

60
00:05:47,247 --> 00:05:50,250
まだあの人書いてるの？
それだけだと思ってた
ドイツ語の授業用に。

61
00:05:50,283 --> 00:05:52,986
最初はそうでしたが、
でも私たちは実際には
良い友達になること。

62
00:05:53,887 --> 00:05:55,723
彼は本当にクールな男だよ。

63
00:05:55,756 --> 00:06:00,794
「親愛なるミーケさん、こんにちは。
あなたのアメリカ人のペンフレンドです。」

64
00:06:00,828 --> 00:06:02,563
スコッティ、ガールスカウト
ペンフレンドがいます。

65
00:06:03,664 --> 00:06:04,898
自分自身の声を聞いて、
大丈夫ですか？

66
00:06:06,199 --> 00:06:09,470
「かっこいい人」に出会った
「インターネット」上で。

67
00:06:09,503 --> 00:06:11,539
こうやってこれらは
性犯罪者が働いています。

68
00:06:11,572 --> 00:06:14,475
次にわかることは、
彼はそうしたいでしょう
「会議を手配する」

69
00:06:14,508 --> 00:06:17,545
彼はどこであなたにガスを吹き込みますか、
あなたを後ろに押し込む
彼のバンの、

70
00:06:17,578 --> 00:06:18,879
そして風鈴を作ります
性器から出る。

71
00:06:20,714 --> 00:06:21,915
さあ、ウェイドのところに行きましょう。
（笑いながら）
わかりました。

72
00:06:22,683 --> 00:06:24,652
ダメだ。
さあ行こう。

73
00:06:24,685 --> 00:06:27,354
フィオナにはさせないよ
私の卒業式の夜を台無しにしてしまう。

74
00:06:27,387 --> 00:06:28,989
アウフ・ヴィーダーゼヘン、ミーケ。

75
00:06:29,022 --> 00:06:29,923
(送信ビープ音)

76
00:06:30,991 --> 00:06:32,460
(群衆の叫び声)

77
00:06:43,837 --> 00:06:45,806
どうしたの、敗者たち？
どうしたの、ジェニー？

78
00:06:45,839 --> 00:06:47,240
どうしたの？

79
00:06:47,274 --> 00:06:49,342
フィオナのことを聞いてごめんなさい。
彼女は売春婦だ。

80
00:06:49,376 --> 00:06:51,011
それはとても優しいですね。
ありがとう。

81
00:06:51,044 --> 00:06:52,713
フィオナの話はもう十分だ。

82
00:06:52,746 --> 00:06:54,748
周りを見回してください。あるよ
酔っぱらった女の子が100人いるはずだ。

83
00:06:54,782 --> 00:06:56,884
私たちはセックスをしてみるべきです
彼ら全員と一緒に。

84
00:06:56,917 --> 00:06:58,418
こんにちは？混合会社？

85
00:06:58,952 --> 00:06:59,920
何？

86
00:07:00,621 --> 00:07:02,656
私は女の子です！
いいえ、そうではありません。

87
00:07:02,690 --> 00:07:04,458
あなたはただのクールな人です
長い髪で。

88
00:07:04,492 --> 00:07:06,026
それで、あなたはどこですか
邪悪な双子の兄弟？

89
00:07:06,059 --> 00:07:07,160
ジェニー！

90
00:07:08,128 --> 00:07:09,129
そこに彼がいる。

91
00:07:10,664 --> 00:07:13,634
やあ、ジェイミー。
いい形ですね、なるほど。

92
00:07:13,667 --> 00:07:16,470
（顔をしかめて）なぜあなたは
ジントニックを買ってもらえますか？

93
00:07:16,504 --> 00:07:19,272
私はジンが嫌いです。
あなたがやる？

94
00:07:19,306 --> 00:07:21,141
君たちは
史上最悪の双子！

95
00:07:22,209 --> 00:07:23,744
(群衆の合唱)

96
00:07:24,377 --> 00:07:25,913
群衆：ガッガッ！ガッガッ！

97
00:07:27,147 --> 00:07:29,316
(うめき声)

98
00:07:29,349 --> 00:07:31,852
皆さんはいつですか
離陸しますか？
明日の朝。

99
00:07:31,885 --> 00:07:35,088
おい、ウェイド！
素晴らしいパーティーだよ、つぼみ。

100
00:07:35,122 --> 00:07:36,490
(くぐもった叫び声)

101
00:07:36,524 --> 00:07:38,592
いやあ、とても興奮しています！

102
00:07:38,626 --> 00:07:41,161
一夏中、
バックパッカーでヨーロッパを巡る。

103
00:07:41,194 --> 00:07:42,696
あなたも私たちと一緒に来るべきだった

104
00:07:42,730 --> 00:07:45,065
働く代わりに
お父さん、スコッティ博士のために！

105
00:07:45,098 --> 00:07:47,568
そうなるよ
とても素晴らしい！

106
00:07:47,601 --> 00:07:50,738
うん。毎回計画してた
旅行の詳細

107
00:07:50,771 --> 00:07:52,840
楽しみを最大限に高めるために！

108
00:07:52,873 --> 00:07:54,708
ガイドブックを持ってきてくれました
パーティーに?

109
00:07:54,742 --> 00:07:56,176
見たいですか
私の旅程は？

110
00:07:56,209 --> 00:07:57,611
私のタマを見たいですか？

111
00:07:59,547 --> 00:08:01,214
どこで決めるかはあなたたちです
あなたが最初に行きますか？

112
00:08:01,248 --> 00:08:03,617
パリ！
待ちきれない。

113
00:08:03,651 --> 00:08:05,452
2年前のニッキー・ジェイガー
妹のデビー、

114
00:08:05,485 --> 00:08:07,220
裕福なフランス人男性と出会い、

115
00:08:07,254 --> 00:08:10,190
そして一ヶ月を過ごした
地中海を航海する
彼のヨットの上で。

116
00:08:10,223 --> 00:08:13,561
それが一番ロマンチックじゃないですか
聞いたことはありますか？

117
00:08:13,594 --> 00:08:15,596
ボートに閉じ込められた
変なフランス人の男と？

118
00:08:17,364 --> 00:08:18,532
それは少しゲイっぽく聞こえます。

119
00:08:19,132 --> 00:08:21,569
それはゲイではありません。
私は女の子です。

120
00:08:22,302 --> 00:08:23,571
ちょっとゲイっぽい。
ちょっとゲイっぽい。

121
00:08:25,138 --> 00:08:27,608
分かった、小便しなきゃ
妊婦のように。

122
00:08:28,241 --> 00:08:29,543
(フィードバック)

123
00:08:30,243 --> 00:08:31,579
おい、聞いてくれ、みんな。

124
00:08:33,046 --> 00:08:35,549
ちょっと特別なことをしなきゃ
今夜やりたいと思います。

125
00:08:35,583 --> 00:08:38,185
遊びに行く
あなたのための小さな歌

126
00:08:38,218 --> 00:08:42,055
最も厄介で最も奇妙なものについて
私が知っている小さな性人形...

127
00:08:43,523 --> 00:08:44,725
フィオナ。

128
00:08:45,258 --> 00:08:46,560
（歓声）

129
00:08:51,665 --> 00:08:54,134
これは君のためだよ、ベイビー。
記念日おめでとう。

130
00:08:54,167 --> 00:08:55,803
(インストゥルメンタル・ロック・プレイ)

131
00:09:00,507 --> 00:09:03,543
※スコッティは知りません
あのフィオナと私

132
00:09:03,577 --> 00:09:06,013
* 私のバンでやってください
毎週日曜日

133
00:09:06,046 --> 00:09:08,949
* 彼女は彼に言います
彼女は教会にいます
でも彼女は行かない

134
00:09:08,982 --> 00:09:12,586
* それでも彼女は膝をついたままだ
そしてスコッティは知りません

135
00:09:12,620 --> 00:09:15,989
* ああ、スコッティは知らない

136
00:09:16,023 --> 00:09:18,659
* だからスコッティには言わないでください
スコッティは知らない

137
00:09:18,692 --> 00:09:19,893
※スコッティは知りません

138
00:09:20,994 --> 00:09:22,830
女の子 1: 私たちがただであることを願っています
大学でも人気があるほど

139
00:09:22,863 --> 00:09:24,632
私たちが高校生だったように。

140
00:09:24,665 --> 00:09:26,066
女の子２：そうなりますよ。
女の子１：わかってるよ。

141
00:09:27,567 --> 00:09:28,902
女の子 2: 必要なのは誰ですか
もっとシャブリ？

142
00:09:30,938 --> 00:09:32,840
女の子1: キャンディ、
一緒に行きたいですか？
いいえ、ここにいます。

143
00:09:35,709 --> 00:09:37,645
さて、そこにあなたのものがあります
R指定ありますよ。

144
00:09:41,314 --> 00:09:42,449
おっと！
（息を呑む音）

145
00:09:42,482 --> 00:09:45,185
(笑い)
聖なる牛よ！

146
00:09:45,218 --> 00:09:47,320
ああ、ここじゃないよ
車を駐車しました！

147
00:09:48,756 --> 00:09:51,792
* 信じられない
彼はとても信頼している

148
00:09:54,561 --> 00:09:58,365
* 私が正しい一方で
あなたの後ろで突っ込んでる

149
00:09:58,398 --> 00:10:00,801
* スコッティは知らないから
スコッティは知らない

150
00:10:00,834 --> 00:10:02,670
クーパー・ハリス、君は豚だ！

151
00:10:02,703 --> 00:10:05,272
ああ...キャンディ、掃除したほうがいいよ
行く前にそれを消してください。

152
00:10:07,274 --> 00:10:08,608
何を掃除しますか？

153
00:10:08,642 --> 00:10:10,043
あなたには少しあります
あなたに何かがかかっています。

154
00:10:12,980 --> 00:10:14,247
どこ？

155
00:10:14,281 --> 00:10:15,683
すぐそこです。

156
00:10:16,583 --> 00:10:18,786
まるで汚れのようなものですが、
とか。

157
00:10:20,487 --> 00:10:21,689
どこ？

158
00:10:24,024 --> 00:10:26,226
汚れか何かのようなものです。
このまま行ってください。

159
00:10:28,361 --> 00:10:29,262
オフですか？

160
00:10:30,197 --> 00:10:31,364
いいえ、こすり続けてください。

161
00:10:37,570 --> 00:10:41,775
* 彼女と一緒にやりました
彼の誕生日に

162
00:10:41,809 --> 00:10:44,778
※スコッティは知りません
スコッティは知らない

163
00:10:44,812 --> 00:10:47,614
※スコッティは知りません
スコッティは知らない

164
00:10:47,647 --> 00:10:50,383
* スコッティには言わないでください
スコッティは知らない

165
00:10:51,852 --> 00:10:53,987
クーパー: うーん、うーん...
うーん、うーん...

166
00:10:55,355 --> 00:10:56,790
いいえ、それはただです
外れていない。

167
00:10:58,458 --> 00:11:00,293
それは何ですか？

168
00:11:00,327 --> 00:11:02,696
樹液かもしれない
とか。
つまんでみてください。

169
00:11:05,899 --> 00:11:08,035
いや、落ちてないだけだよ
何を言っておきますか。

170
00:11:08,068 --> 00:11:09,703
指をなめます。
唾液を出してみましょう。

171
00:11:11,304 --> 00:11:12,272
このような？

172
00:11:13,006 --> 00:11:13,874
うん。

173
00:11:16,877 --> 00:11:18,411
繰り返しますが、
唾液が足りない。

174
00:11:30,557 --> 00:11:33,260
もうオフですか？
わかりました、やります。

175
00:11:33,293 --> 00:11:34,227
ここに来て。

176
00:11:35,228 --> 00:11:36,864
何てことだ！あめ！

177
00:11:36,897 --> 00:11:38,832
(あえぎ声)
クーパー！

178
00:11:40,901 --> 00:11:41,935
(神経質な笑い)
ねえ...

179
00:11:42,970 --> 00:11:44,838
ここはそんなところじゃない
車を駐車しました。

180
00:11:46,539 --> 00:11:48,408
(クーパーの叫び声、うめき声)

181
00:11:48,441 --> 00:11:49,777
※スコッティは知りません

182
00:11:49,810 --> 00:11:51,044
（叫び声）

183
00:11:54,681 --> 00:11:56,283
(音楽は続く)

184
00:11:58,285 --> 00:12:00,087
やあ。

185
00:12:00,120 --> 00:12:02,756
群衆: スコッティは知らない!
スコッティは知らない！

186
00:12:04,758 --> 00:12:06,193
このバンドはロックだよ！

187
00:12:06,726 --> 00:12:08,428
うん！
(群衆のチャント)

188
00:12:09,529 --> 00:12:10,998
(放尿)

189
00:12:32,052 --> 00:12:34,087
(コンピューターのビープ音)
メールしろ、クソ野郎！

190
00:12:41,728 --> 00:12:43,263
やあ、ミーケ。

191
00:12:43,296 --> 00:12:44,932
「親愛なるスコット、

192
00:12:44,965 --> 00:12:46,633
「聞いてとても悲しかったです

193
00:12:46,666 --> 00:12:49,202
「あなたの女性について
フィオナはあなたを捨てます。

194
00:12:49,236 --> 00:12:51,238
「あなたはもういないので、
ガールフレンドがいる、

195
00:12:51,271 --> 00:12:53,140
「もしかしたら来れるかもしれない
アメリカへ

196
00:12:53,173 --> 00:12:54,507
「そして私たちは知ることができた
お互いがもっと良くなるよ。」

197
00:12:55,342 --> 00:12:56,443
「もしかしたらできるかもしれない…」

198
00:12:57,911 --> 00:12:59,212
「ズッサメン」。

199
00:13:00,180 --> 00:13:02,449
「ズッサメン」って一体何なの？

200
00:13:09,622 --> 00:13:10,790
「会議を手配してください。」

201
00:13:11,791 --> 00:13:14,661
いや、いや、いや！来て！
クーパーは正しかった。

202
00:13:14,694 --> 00:13:16,029
この男は望んでいます
私とセックスするために。

203
00:13:17,764 --> 00:13:19,032
「聞いて、ミーク…

204
00:13:20,333 --> 00:13:22,369
「手配したくない
あなたとのあらゆるミーティング、

205
00:13:23,503 --> 00:13:25,906
「病気だよ、ドイツ人フリーク。

206
00:13:25,939 --> 00:13:29,009
「だから手を離さないでください
私の性器から離れて、

207
00:13:29,042 --> 00:13:31,111
「そして二度と私に手紙を書かないでください。

208
00:13:31,144 --> 00:13:32,512
「そしてアメリカには来ないでください。」

209
00:13:33,546 --> 00:13:34,481
「さようなら」

210
00:13:36,649 --> 00:13:37,484
(コンピューターのビープ音)

211
00:13:39,752 --> 00:13:41,488
(落下)
うわー。

212
00:13:44,524 --> 00:13:45,292
(遠くで吠える犬)

213
00:13:55,035 --> 00:13:58,705
もう二度と飲みません。
ああ、それはいいですね。

214
00:13:58,738 --> 00:14:00,007
(タイピング)

215
00:14:03,110 --> 00:14:04,444
バート、何をしているの？

216
00:14:04,477 --> 00:14:05,946
メールを読んでいます。

217
00:14:05,979 --> 00:14:07,180
そんなことはしないでください。

218
00:14:10,150 --> 00:14:11,451
なぜ着ているのですか
私のバスローブ？

219
00:14:12,519 --> 00:14:14,121
ああ、ごめんなさい...

220
00:14:14,154 --> 00:14:16,523
でも誰かが怒った
昨日の夜、私のいたるところに。

221
00:14:19,326 --> 00:14:21,929
おお。信じられない
このドイツ人の女の子

222
00:14:21,962 --> 00:14:23,863
ここに来たいです
そしてあなたとつながります。

223
00:14:23,897 --> 00:14:25,332
そうは思わないよ、相棒。
ミークは男だ。

224
00:14:26,066 --> 00:14:27,767
いや、ここに書いてありますが、

225
00:14:27,800 --> 00:14:29,369
「メドチェンを悲しませる。」

226
00:14:29,402 --> 00:14:31,905
「私は悲しい女の子でした
フィオナのことを聞くためだよ。」

227
00:14:31,939 --> 00:14:33,573
ファッキン、スコット。

228
00:14:33,606 --> 00:14:36,944
私は「ドイツ語入門」を受講しています。
そして私さえそれを知っています。

229
00:14:37,377 --> 00:14:38,711
ここに来て。

230
00:14:38,745 --> 00:14:41,014
彼は私に写真を送ってくれました、
遅刻者。

231
00:14:41,048 --> 00:14:44,484
見る？それはミケさんの写真です
そして彼のかわいいいとこのジャン。

232
00:14:44,517 --> 00:14:46,553
いや、遅刻者だ。

233
00:14:46,586 --> 00:14:48,888
それはジャンという男の名前です。

234
00:14:48,922 --> 00:14:50,323
それは「マイク」ではありません

235
00:14:50,357 --> 00:14:53,460
それは一般的な「ミーケ」です
ドイツ人の女の子の名前、

236
00:14:53,493 --> 00:14:55,662
私たちのミシェルに似ています。

237
00:14:55,695 --> 00:14:58,065
あなたが彼女に返事を書いてくれることを願っています
そして彼女に会いに来るように言いました。

238
00:15:00,934 --> 00:15:02,202
そうしなかったのですか？

239
00:15:02,869 --> 00:15:05,105
彼女は男だと思っていたでしょう！

240
00:15:05,138 --> 00:15:08,141
得ています
ビデオカメラ！はぁ！

241
00:15:08,175 --> 00:15:10,443
バート: (笑い)
なんて嫌な奴だ！

242
00:15:11,044 --> 00:15:12,112
スコット: いいえ。

243
00:15:12,579 --> 00:15:13,513
いいえ。

244
00:15:14,414 --> 00:15:15,648
(叫び声) いや！

245
00:15:17,750 --> 00:15:19,386
(叫び声は続く)

246
00:15:33,600 --> 00:15:35,068
(ドイツ語を話す)

247
00:15:47,747 --> 00:15:49,682
スコット: 「アドレスがブロックされました」?
「メールが届かない。」

248
00:15:49,716 --> 00:15:51,384
いや…さあ！

249
00:15:53,520 --> 00:15:54,721
ねえ、お母さんがワッフルを作ったの。

250
00:15:56,056 --> 00:15:58,158
どうしたの？
私はペンフレンドに恋をしています。

251
00:15:59,526 --> 00:16:00,593
私はミークに恋をしています。

252
00:16:03,796 --> 00:16:06,199
わかりました...わかりました。

253
00:16:07,967 --> 00:16:10,637
あのね？
私は実際にそうでした
これを期待しています。

254
00:16:10,670 --> 00:16:12,839
率直に言って、光栄です

255
00:16:12,872 --> 00:16:14,707
あなたが私を選んだの
最初に出てくること。

256
00:16:14,741 --> 00:16:17,677
そして、心配しないでください
あなたの家族に伝えてください、なぜなら...

257
00:16:17,710 --> 00:16:19,112
彼らはすでに知っていると思います。

258
00:16:19,146 --> 00:16:20,847
いや、馬鹿野郎。
マイクは女の子です。

259
00:16:20,880 --> 00:16:22,382
いやいや、分かりました。
うん。

260
00:16:22,415 --> 00:16:24,417
彼はその女の子です、
そしてあなたはその女の子です、

261
00:16:24,451 --> 00:16:26,353
そして時々
あなたは両方とも女の子です。

262
00:16:27,554 --> 00:16:28,488
右？

263
00:16:29,189 --> 00:16:31,658
右？
暑いですね。

264
00:16:31,691 --> 00:16:34,661
しかし、あなたにとってうまくいくものなら何でも。
私はそれを判断するつもりはありません。

265
00:16:34,694 --> 00:16:37,197
やめますか？
ほら、こっちに来て。
この写真を見てください。

266
00:16:39,266 --> 00:16:40,833
おお。ホットなひよこは誰ですか？

267
00:16:40,867 --> 00:16:43,970
それは「マイク」です。
つまり、ミーケ。

268
00:16:44,003 --> 00:16:46,773
あれはミーケ？それが誰です
あなたが書いているのは
ずっと？

269
00:16:46,806 --> 00:16:48,741
昨夜までは、

270
00:16:48,775 --> 00:16:52,712
あなたのアドバイスを受け入れたとき
そして彼女に彼女を守るように言いました
「性器から手を離してください。」

271
00:16:52,745 --> 00:16:55,548
私たちが現在知っていることを考えると、
それは正確のようです
あなたが望んでいることの反対。

272
00:16:57,016 --> 00:16:58,318
（ため息）

273
00:16:58,985 --> 00:17:00,720
これはまったくの惨事だ。

274
00:17:00,753 --> 00:17:02,489
ああ、さあ。
それほど悪くはありません。

275
00:17:03,856 --> 00:17:05,692
彼女は本当に熱いのに。

276
00:17:05,725 --> 00:17:08,895
あなたは聞いていません。
気にもしない
彼女がどのように見えるか。

277
00:17:08,928 --> 00:17:12,232
ミーケと私は持っていました
この素晴らしい絆。

278
00:17:12,265 --> 00:17:13,666
私は彼女に事を話しました
伝えることさえできませんでした。

279
00:17:15,635 --> 00:17:17,437
どのような？

280
00:17:17,470 --> 00:17:19,272
何もない。フィギュアだよ
スピーチの、コープ。

281
00:17:19,306 --> 00:17:21,174
いや、真剣に。何？
何もない。ポイントは...

282
00:17:21,208 --> 00:17:23,210
私の方が好きですよね？
聞いてください...

283
00:17:23,243 --> 00:17:27,414
この女の子はそれだけではなく、
賢くて面白くて、
そして驚くほど美しく、

284
00:17:27,447 --> 00:17:29,916
でも、失敗するまでは、
彼女は来たがっていた

285
00:17:29,949 --> 00:17:32,185
はるばるアメリカまで、
ただ私と一緒にいるために。

286
00:17:32,219 --> 00:17:34,254
それで、それについて何かをしてください。
私に何ができる？

287
00:17:35,488 --> 00:17:38,591
彼女は自分のメールアカウントをブロックしましたが、
彼女の電話番号は記載されていません。

288
00:17:38,625 --> 00:17:40,260
私が知っている唯一のこと
彼女はベルリンに住んでいます。

289
00:17:40,727 --> 00:17:41,661
それでベルリンに行きましょう。

290
00:17:44,030 --> 00:17:46,133
ただ行くことはできない
ベルリン、コープへ。

291
00:17:46,166 --> 00:17:47,634
なぜだめですか？
なぜなら...

292
00:17:48,201 --> 00:17:50,570
無理です、いいですか？

293
00:17:50,603 --> 00:17:52,339
私は働くことになっている
この夏、父へ。

294
00:17:52,372 --> 00:17:54,507
見た目も良いです
私の医学部の願書。

295
00:17:54,541 --> 00:17:56,509
ああ、イエス、スコッティ！

296
00:17:56,543 --> 00:17:58,811
いや、フィオナは正しかった。
あなたはとても予測可能です。

297
00:18:09,289 --> 00:18:10,857
ドイツに行きます。
いや...

298
00:18:11,724 --> 00:18:12,759
私たちはドイツに行きます。

299
00:18:22,034 --> 00:18:23,503
スコット: 調子はどうだろう
ドイツに行くには？

300
00:18:23,536 --> 00:18:25,172
心配しないで。
カバーしました。

301
00:18:28,208 --> 00:18:29,942
スコット: 行きます
宅配業者になるには？

302
00:18:29,976 --> 00:18:31,711
それが最良の方法です
格安航空券を手に入れるために。

303
00:18:31,744 --> 00:18:33,380
私たちがしなければならないことはすべて
彼らは荷物を運びます、

304
00:18:33,413 --> 00:18:34,747
そして彼らを降ろしてください
そこに着いたら。

305
00:18:35,648 --> 00:18:36,883
私のいとこがやった
彼がインドに行ったときのこと。

306
00:18:36,916 --> 00:18:38,518
うん？
うん。

307
00:18:38,551 --> 00:18:42,289
もちろん、彼は最終的に使用しました
ニューデリーの公衆トイレ

308
00:18:42,322 --> 00:18:45,425
そして彼らはそうしなければならなかった
彼の足を切り落とした。
ご存知ですか...

309
00:18:45,458 --> 00:18:48,495
しかし、彼は安くそこに着いた、
というのが私の言っていることです。

310
00:18:48,528 --> 00:18:51,831
わかった、何も持っていない
ドイツへ一週間。

311
00:18:51,864 --> 00:18:56,002
でも、私はあなたを両方手に入れることができます
今日ロンドンまで118ドル。

312
00:18:56,035 --> 00:18:58,638
他に何か？
ヨーロッパはこんな感じのサイズ
イーストウッドモールの。

313
00:18:58,671 --> 00:19:00,307
ベルリンまで歩いて行けます
そこから。

314
00:19:01,441 --> 00:19:03,243
クーパー、イギリスは島です。

315
00:19:03,276 --> 00:19:05,312
さて、泳ぎます。何でも。

316
00:19:06,246 --> 00:19:07,280
承ります。

317
00:19:22,529 --> 00:19:23,996
おい。
ふーむ？

318
00:19:24,030 --> 00:19:25,998
一緒に来てくれてありがとう。

319
00:19:26,032 --> 00:19:27,934
あなたがそれを持っていたことは知っています
法律のインターンシップ
この夏はしっかり。

320
00:19:27,967 --> 00:19:29,469
まあ、忘れてください
法律事務所。

321
00:19:30,603 --> 00:19:32,805
そして私に感謝しないでください。
感謝しなければなりません。

322
00:19:34,441 --> 00:19:37,310
今回の旅は、
一生に一度の
私にとってチャンス

323
00:19:37,344 --> 00:19:39,512
広げる
私の性的視野。

324
00:19:39,546 --> 00:19:42,114
(笑い)
あなたは何ですか
について話していますか？

325
00:19:42,148 --> 00:19:43,916
私が話しているのは
クレイジーなヨーロッパのセックス。

326
00:19:43,950 --> 00:19:44,884
（嘲笑）ああ。

327
00:19:46,719 --> 00:19:48,655
アメリカを知っていますね
プルーズによって設立されました。

328
00:19:49,789 --> 00:19:52,559
ヨーロッパを去ったプルーズ、
彼らは嫌っていたから

329
00:19:52,592 --> 00:19:55,262
すべての変態、蒸し暑い
ヨーロッパのセックス
続いています。

330
00:19:56,563 --> 00:19:59,866
そして今、私は、
クーパー・ハリス

331
00:19:59,899 --> 00:20:03,470
土地に戻ります
私の倒錯した先祖たちの

332
00:20:03,503 --> 00:20:07,674
そして私の生得の権利を主張し、
これはシリーズです

333
00:20:07,707 --> 00:20:10,577
エロティックで性的な
挑戦的な冒険。

334
00:20:12,545 --> 00:20:14,514
本当によく考えてくれましたね
これについてはそうですよね？

335
00:20:15,648 --> 00:20:16,716
それは私の情熱です。

336
00:20:17,884 --> 00:20:19,519
(アップテンポのロック音楽が流れます)

337
00:20:32,031 --> 00:20:33,600
スコット：さあ、さあ！

338
00:20:36,002 --> 00:20:37,504
冒険が始まります。

339
00:20:38,305 --> 00:20:40,507
ジョリーへようこそ
古きイギリス。

340
00:20:40,540 --> 00:20:43,810
そう、甘い息を吸って、
セクシーでヨーロッパ的な雰囲気。

341
00:20:43,843 --> 00:20:44,844
(携帯電話の着信音)

342
00:20:45,978 --> 00:20:47,547
ああ。
それは何ですか？

343
00:20:47,580 --> 00:20:50,350
それは彼らが私にくれた電話です
法律事務所で。

344
00:20:50,383 --> 00:20:51,851
はい、それは
かなりきれいですね？

345
00:20:51,884 --> 00:20:52,852
どこでも使えます。
うん？

346
00:20:53,786 --> 00:20:54,854
すみません。

347
00:20:56,188 --> 00:20:57,390
クーパーさん、こちらです。

348
00:20:58,124 --> 00:20:59,326
こんにちは、ウォルターズさん。

349
00:21:00,427 --> 00:21:02,261
はい、先生、落ち込んでいます
ファイルストレージ内。

350
00:21:03,262 --> 00:21:04,731
えー、ちょっと待ってください。

351
00:21:10,970 --> 00:21:13,440
いいえ、先生、見つかりません
Gutterman ファイルはどこにでもあります。

352
00:21:13,473 --> 00:21:15,442
はい、先生。
探し続けます。

353
00:21:15,475 --> 00:21:16,976
休みません
見つかるまでは。

354
00:21:18,945 --> 00:21:20,913
上司には言わなかった
あなたは国を離れるつもりでしたか？

355
00:21:20,947 --> 00:21:23,049
彼らはそうするだろう
私への支払いをやめた。
簡単そうに見えました。

356
00:21:24,484 --> 00:21:26,786
それで、どこに行きますか？
わからない。

357
00:21:26,819 --> 00:21:28,621
ベルリン行きの始発バスはありません
明日の朝まで出発します。

358
00:21:28,655 --> 00:21:31,123
何をしたいのですか？
ロンドン塔を手に入れた…

359
00:21:31,157 --> 00:21:32,359
バッキンガム宮殿があります。

360
00:21:34,126 --> 00:21:35,862
えー...
飲酒年齢はありません。

361
00:21:35,895 --> 00:21:37,364
さあ！
来て。

362
00:21:39,265 --> 00:21:41,401
おい！ 「熱狂的なヤギ」
(笑い)

363
00:21:44,003 --> 00:21:45,037
(大きなおしゃべり)

364
00:21:45,805 --> 00:21:46,906
大丈夫！

365
00:21:48,007 --> 00:21:49,008
何がしたいの...

366
00:22:00,152 --> 00:22:01,521
サッカーのフーリガン。

367
00:22:04,223 --> 00:22:05,558
(焼けるような音)

368
00:22:06,726 --> 00:22:08,795
おい、ここはここじゃない
車を駐車しました！

369
00:22:09,996 --> 00:22:10,997
おい！

370
00:22:12,365 --> 00:22:13,666
あなたは一体誰ですか？

371
00:22:15,668 --> 00:22:17,404
これはプライベートです
メンバーズバー、

372
00:22:18,337 --> 00:22:20,106
独占的に
サポーターのために

373
00:22:20,139 --> 00:22:22,074
偉大なフットボールの
世界のチーム…

374
00:22:23,142 --> 00:22:24,544
マンチェスター・ユナイテッド。

375
00:22:25,645 --> 00:22:27,747
さあ、教えてください。

376
00:22:28,948 --> 00:22:29,949
あなたは一体誰ですか？

377
00:22:30,650 --> 00:22:32,218
それは良い質問ですね、

378
00:22:32,251 --> 00:22:33,686
そして...スコッティ？

379
00:22:34,286 --> 00:22:35,422
はぁ？

380
00:22:38,891 --> 00:22:41,394
僕らはマンチェスターだ
ユナイテッドのファンクラブ…

381
00:22:42,729 --> 00:22:43,830
オハイオ州出身。

382
00:22:45,364 --> 00:22:47,634
あなたがマンチェスター・ユナイテッドなら
サポーター…

383
00:22:47,667 --> 00:22:49,569
マンチェスター・ユナイテッドを歌おう
歌。

384
00:22:50,603 --> 00:22:51,638
すみません、ごめんなさい...

385
00:22:51,671 --> 00:22:53,573
私はあまり多くありません
歌手の…

386
00:22:53,606 --> 00:22:56,443
歌ってください！
* 私の赤ちゃんはかかります

387
00:22:56,476 --> 00:22:58,144
* 朝の電車

388
00:22:59,211 --> 00:23:03,550
* 彼は9時から5時まで働きます
そしてそれから

389
00:23:03,583 --> 00:23:08,187
* 彼は別のものを取る
再び家に帰る

390
00:23:08,220 --> 00:23:10,122
* 私を見つけるために...

391
00:23:11,724 --> 00:23:15,895
マンチェスターを観戦
ユナイテッドフットボールチーム！

392
00:23:15,928 --> 00:23:17,464
え？

393
00:23:17,497 --> 00:23:20,467
最高のおかしなチーム
すべての土地で！フーフー！

394
00:23:28,174 --> 00:23:29,442
かなり良い。

395
00:23:30,276 --> 00:23:32,311
かなりいいですね、皆さん！
うん！

396
00:23:32,344 --> 00:23:33,780
(男性たちの歓声)

397
00:23:35,181 --> 00:23:36,382
（叫び声）

398
00:23:36,415 --> 00:23:37,717
(カチカチ音)

399
00:23:40,419 --> 00:23:44,256
* 私の赤ちゃんはかかります
朝の電車

400
00:23:44,290 --> 00:23:48,027
* 彼は9時から5時まで働きます
そしてそれから

401
00:23:48,060 --> 00:23:51,731
* 彼は別のものを取る
再び家に帰る

402
00:23:51,764 --> 00:23:56,035
* 私を見つけるために
彼を待っています

403
00:23:56,068 --> 00:23:59,739
* 彼はいつもオンです
その朝の電車*

404
00:24:02,942 --> 00:24:05,377
男性: ブロックを解除しました
あなたのメールアドレス、

405
00:24:05,411 --> 00:24:07,814
しかしこのスコット
応答していません。

406
00:24:10,116 --> 00:24:11,450
彼こそがその人だった。

407
00:24:14,554 --> 00:24:16,188
するつもりだった
彼に自分を捧げてください。

408
00:24:18,024 --> 00:24:20,059
おそらくあなたは与えるべきです
自分自身を他の誰かに...

409
00:24:24,096 --> 00:24:25,131
フロイライン。

410
00:24:34,006 --> 00:24:35,141
（クスクス笑い）

411
00:24:46,619 --> 00:24:48,020
もう二度と飲みません。

412
00:24:49,055 --> 00:24:50,857
クープ、起きて。

413
00:24:50,890 --> 00:24:53,259
ああ、そうだったね
ワイルドな夜。

414
00:24:56,162 --> 00:24:57,597
あなたは思う？

415
00:24:57,630 --> 00:24:59,065
(ロックミュージックが流れます)

416
00:25:05,504 --> 00:25:07,707
スコッティ、一体どこへ
私たちは行きますか？

417
00:25:07,740 --> 00:25:09,676
スコット: 心配しないでください。
何か悪いことが起こったら、

418
00:25:09,709 --> 00:25:11,077
私の両親は私たちを見つけてくれるでしょう。

419
00:25:11,744 --> 00:25:13,846
ハニー、スコッティはどこ？

420
00:25:14,814 --> 00:25:16,415
クーパーは彼らはそうだと言いました
キャンプに行く。

421
00:25:16,448 --> 00:25:18,651
ああ、それはいいですね。

422
00:25:19,719 --> 00:25:20,887
それで、バートはどこですか？

423
00:25:21,353 --> 00:25:22,589
私が知っているならクソ。

424
00:25:23,656 --> 00:25:25,124
(音楽は続く)

425
00:25:27,594 --> 00:25:29,061
(話し、ボトルがカチャカチャ鳴る)

426
00:25:33,866 --> 00:25:37,737
（叫び声）おい！
調子はどうだ、スカラワグめ！

427
00:25:37,770 --> 00:25:40,372
見てください、現在を考えると
地政学的気候、

428
00:25:40,406 --> 00:25:42,875
すべてのヨーロッパ諸国はそうすべきです
テーブルに座ってください。

429
00:25:42,909 --> 00:25:45,912
右。
クソみたいなアイティを除いて。

430
00:25:45,945 --> 00:25:47,614
私は彼らが嫌いです
イタリアの野郎ども。

431
00:25:48,447 --> 00:25:50,082
私の言っていることが分かるよね？
すみません。

432
00:25:50,116 --> 00:25:51,550
こんにちは、ボーイ！

433
00:25:51,584 --> 00:25:53,419
一体何が起こったのか
昨夜？

434
00:25:53,452 --> 00:25:56,055
蒸し暑くなってきましたね、
おならとして怒った。

435
00:25:56,088 --> 00:25:57,323
ソースが多すぎるよ、息子。

436
00:25:58,024 --> 00:25:59,225
心配しないで。

437
00:25:59,258 --> 00:26:01,928
私たちは来て、そうしました
旅行を見逃すことはないでしょう。

438
00:26:01,961 --> 00:26:03,162
どのような旅行ですか？

439
00:26:04,664 --> 00:26:05,965
どこへ行くの？

440
00:26:05,998 --> 00:26:07,333
どういう意味ですか、
私たちはどこへ行くのですか？

441
00:26:07,366 --> 00:26:10,369
見に行きます
マイティ・レッズ
パリでカエルをやります。

442
00:26:10,402 --> 00:26:11,570
私たちはそうではありませんか？

443
00:26:11,604 --> 00:26:13,072
（男性たちの歓声）そうだね！

444
00:26:14,240 --> 00:26:16,008
なぜあなたは
私に向かって叫んでいますか？

445
00:26:16,042 --> 00:26:18,678
だから私は沼地のロバに言います
靴下に入れる

446
00:26:18,711 --> 00:26:21,447
彼女にトランクを渡す前に
商人の入り口で

447
00:26:21,480 --> 00:26:23,182
そして彼女に舐めてもらいます
私はヤードボール！

448
00:26:25,584 --> 00:26:27,754
おお。

449
00:26:27,787 --> 00:26:30,690
あなたたちは好きです
全く違うレベル
ここで誓うの。

450
00:26:30,723 --> 00:26:33,660
コープ？クーパー、
私たちはパリに行きます。

451
00:26:33,693 --> 00:26:34,927
知っている。
セシルが教えてくれた。

452
00:26:35,928 --> 00:26:38,597
ミーケさんはベルリンにいます。
私たちはベルリンには行きません。

453
00:26:38,631 --> 00:26:40,266
何をしましょうか？
計画が必要です。

454
00:26:40,299 --> 00:26:43,035
私が何を言っているかわかりますか？
これは予測可能です
スコッティが話しています。

455
00:26:44,136 --> 00:26:46,873
リラックス。パリは実質的には
ベルリンの郊外。

456
00:26:46,906 --> 00:26:49,141
何もない通勤ですよ。

457
00:26:49,175 --> 00:26:51,043
これが理由です
フランスとドイツ
常に味方であった。

458
00:26:51,077 --> 00:26:52,078
同盟者。

459
00:26:54,947 --> 00:26:58,350
双子たち。双子
パリにいたんだよね？

460
00:26:58,384 --> 00:27:01,253
彼らに電話してもいいでしょう。
彼らは私たちを助けてくれるかもしれない。
携帯電話を見せてください。

461
00:27:01,287 --> 00:27:03,656
わかった、でも私は本当に
これだけを使うはずだ
ビジネス電話用。

462
00:27:04,523 --> 00:27:05,825
おい、やめて...

463
00:27:08,227 --> 00:27:09,161
(げっぷ)

464
00:27:09,762 --> 00:27:11,664
(ロックミュージックが流れます)

465
00:27:20,172 --> 00:27:21,908
(クラクション鳴る、歓声)

466
00:27:24,176 --> 00:27:27,213
あなたは間違った側にいる
道路の、
カタツムリを食べるパフよ。

467
00:27:27,246 --> 00:27:30,783
くたばれ！さあ、
ゲール語のクソ野郎
ガーリックブレストッサー！

468
00:27:31,718 --> 00:27:33,352
腹立たしい！
ここに入ってこう言ってください、

469
00:27:33,385 --> 00:27:35,321
カエルのアイティ野郎どもよ！

470
00:27:39,491 --> 00:27:41,460
(ホーンが鳴る)
マッド・メイナード: クソビープ音!

471
00:27:41,493 --> 00:27:44,463
ビープ音を鳴らします、この野郎、
鼻全体に！

472
00:27:44,496 --> 00:27:45,965
邪魔にならないでください！
腹立たしい！

473
00:27:54,406 --> 00:27:55,908
やあ、みんな！

474
00:27:55,942 --> 00:27:58,310
あの野郎は持ってる
カエルのフットボールシャツを着ています！

475
00:27:58,344 --> 00:28:01,147
このナンシーをあげましょう
クソいいキックだ！

476
00:28:01,180 --> 00:28:02,982
さあ、皆さん。
彼は出発するよ！

477
00:28:03,716 --> 00:28:05,017
（叫び声）

478
00:28:18,630 --> 00:28:20,299
わかりました。双子は言いました
彼らはここで私たちに会うでしょう。

479
00:28:21,233 --> 00:28:22,468
それを見てください！

480
00:28:22,501 --> 00:28:24,070
そこにいます。
来て。ジェニー！

481
00:28:24,536 --> 00:28:26,272
ジェイミー！
おい！

482
00:28:26,305 --> 00:28:27,506
ここに来て！

483
00:28:27,539 --> 00:28:28,975
いいえ、いいえ。
いや、いや、いや！

484
00:28:29,008 --> 00:28:31,878
スコット、パリのビアンヴニュ。
ありがとう。

485
00:28:31,911 --> 00:28:34,246
それは新しいカメラですか？
ただのカメラではなく、

486
00:28:34,280 --> 00:28:36,515
これはライカM7です。

487
00:28:36,548 --> 00:28:38,517
ウーバーセンシティブ
露出設定、

488
00:28:38,550 --> 00:28:40,119
伝説の布
シャッターシステム。

489
00:28:40,152 --> 00:28:43,255
それを見せてください。
できません。

490
00:28:43,289 --> 00:28:45,758
この4年間を過ごしました
ラクロス選手の指導
それを支払うために、

491
00:28:46,625 --> 00:28:49,061
だから誰も触れない
私のカメラ、私以外。

492
00:28:49,095 --> 00:28:51,663
つまり、ウィンナーのようなものです。
いいえ、そうではありません...

493
00:28:51,697 --> 00:28:54,033
ジェニー…
クーパー、放っておいて。

494
00:28:54,066 --> 00:28:57,069
うわー、信じられない
あなたはずっと来た
女の子のためにヨーロッパへ。

495
00:28:57,103 --> 00:28:59,038
待ってください、ただの女の子ではありません。

496
00:28:59,071 --> 00:29:01,173
彼女に写真を見せて、
スコッティ。

497
00:29:01,207 --> 00:29:02,975
彼女はあらゆる女の子を作ります
私たちの高校では
セイウチのように見える。

498
00:29:03,876 --> 00:29:05,577
私は女の子です
あなたの高校から。

499
00:29:05,611 --> 00:29:07,980
いいえ、私は「女の子」女の子を意味します。

500
00:29:08,014 --> 00:29:09,882
みんな、無駄なことしてるよ
一日中ここで。
私たちはパリにいます！

501
00:29:09,916 --> 00:29:11,217
ルーブル美術館へ行こう！

502
00:29:11,784 --> 00:29:13,152
全員：ルーブル美術館へ！

503
00:29:48,020 --> 00:29:49,956
それで、皆さん
ここにいたい、

504
00:29:49,989 --> 00:29:52,658
それともチェックアウトするべきですか
巨大な行列
エッフェル塔で？

505
00:29:52,691 --> 00:29:54,160
ここで面白い事実があります。

506
00:29:54,193 --> 00:29:56,562
ヴォルテールは梅毒に感染した
ここからわずか 2 ブロックです。

507
00:29:56,595 --> 00:29:57,864
行きましょうか？

508
00:29:57,897 --> 00:29:59,031
お願いできますか
ここから出て行きますか？

509
00:29:59,065 --> 00:30:01,000
この人は本当に
私をゾッとさせます。

510
00:30:01,033 --> 00:30:02,935
誰、ロボット人間？

511
00:30:02,969 --> 00:30:04,871
彼はただ餌を与えようとしているだけだ
彼のロボット家族。

512
00:30:04,904 --> 00:30:07,006
私は本当に彼のことが好きではありません。
なぜ？

513
00:30:07,806 --> 00:30:08,774
彼がこんなことをしているから？

514
00:30:08,807 --> 00:30:09,976
(ロボットを模倣します)

515
00:30:11,410 --> 00:30:12,879
さて、真剣に、
そんなことはしないでください。

516
00:30:12,912 --> 00:30:14,914
(ロボットの声で)
クーパー。私を嫌いにならないでください。

517
00:30:18,250 --> 00:30:20,552
私はよく知っています
600以上のダンスの動き

518
00:30:20,586 --> 00:30:21,888
そして私はプログラムされています
得るために...

519
00:30:22,354 --> 00:30:23,189
(模倣ロボット)

520
00:30:26,525 --> 00:30:27,493
気まぐれ。

521
00:30:30,863 --> 00:30:31,998
(驚いた音)

522
00:30:32,031 --> 00:30:33,565
(どちらもロボットノイズを発します)

523
00:30:35,567 --> 00:30:36,568
(フランス語で)

524
00:30:40,372 --> 00:30:42,541
あなたはただ動揺しているだけなので、
人々は私のことをもっと好きです。

525
00:30:42,574 --> 00:30:43,642
大丈夫。

526
00:30:43,675 --> 00:30:44,911
(ブーンという音)

527
00:30:46,845 --> 00:30:48,080
(両方ともブザー音)

528
00:31:09,435 --> 00:31:10,336
（息を呑んで）ああ！

529
00:31:15,607 --> 00:31:17,076
(2つの部族の演劇)

530
00:31:23,849 --> 00:31:25,017
戦え！戦い！

531
00:31:29,755 --> 00:31:31,090
ブレーク・ザ・レッグショット！

532
00:31:39,431 --> 00:31:40,399
(吐き気)

533
00:31:41,800 --> 00:31:43,002
はぁ！はぁ！はぁ！

534
00:31:48,707 --> 00:31:50,176
彼の目を見ないでください、
スコッティ。
彼の目を見ないでください！

535
00:31:56,615 --> 00:31:58,184
ああ！
それはクールではありませんでした。

536
00:31:58,584 --> 00:31:59,651
(笑い)

537
00:32:05,524 --> 00:32:06,525
（うなり声）

538
00:32:07,326 --> 00:32:08,527
(ひび割れ)

539
00:32:14,000 --> 00:32:15,267
(戦士の叫び声)

540
00:32:23,809 --> 00:32:25,344
（うめき声）
ああ！

541
00:32:29,948 --> 00:32:31,283
スコット: みんな、行きましょう。
来て。

542
00:32:31,317 --> 00:32:32,651
(うめき声)

543
00:32:32,684 --> 00:32:33,619
(フランス語で)

544
00:32:35,221 --> 00:32:38,157
エラーです！エラー！エラー！

545
00:32:40,059 --> 00:32:42,228
スコット：これはなんてクールなんでしょう？

546
00:32:42,261 --> 00:32:44,363
私たちにしか得られないのは残念です
一日を一緒に過ごすために。

547
00:32:44,396 --> 00:32:47,433
来ませんか
ベルリンまで？
うーん、いいえ。

548
00:32:47,466 --> 00:32:50,502
ジェイミー、さあ。
数か月後には、私たち全員が
さまざまな大学に行きます。

549
00:32:50,536 --> 00:32:53,039
これが最後になるかもしれない
私たち4人がチャンスだ
こうやって一緒にいる。

550
00:32:53,872 --> 00:32:55,607
さらに、私たちはヨーロッパにいます。はぁ？

551
00:32:56,875 --> 00:32:58,444
これはそうあるべきです
一生に一度の旅。

552
00:32:58,477 --> 00:33:00,246
仕方ないよ
私たちは別れるべきです。

553
00:33:01,513 --> 00:33:03,449
はい、このテーブル
今はヨーロッパです、大丈夫ですか？

554
00:33:05,384 --> 00:33:06,318
すみません。

555
00:33:07,086 --> 00:33:09,721
私たちはここにいます、
パリでは、

556
00:33:09,755 --> 00:33:12,258
そして私は持っています
ミーケに行くには、

557
00:33:12,291 --> 00:33:14,860
ここにいるのは誰ですか、
ベルリンで。

558
00:33:14,893 --> 00:33:16,962
私たちと一緒に来たら、
きっとたくさんあるよ

559
00:33:16,995 --> 00:33:18,530
見るべき素晴らしいものをたくさん
途中で。

560
00:33:20,099 --> 00:33:22,934
私たちはデンマークに行くことができます。
私はデンマークが大好きです。

561
00:33:22,968 --> 00:33:25,104
アムステルダムに行かなければなりません。
絶対に。

562
00:33:26,038 --> 00:33:27,573
そして大聖堂
キャメレットで！

563
00:33:30,176 --> 00:33:32,044
そう...
たぶん。見てみましょう。

564
00:33:32,078 --> 00:33:33,745
クーパー: 何でもいいよ。
時間があれば。

565
00:33:36,215 --> 00:33:38,050
来て！本当にあなたが欲しいです
ミーケに会うときはそこにいるように。

566
00:33:39,318 --> 00:33:40,552
大丈夫。

567
00:33:40,586 --> 00:33:41,420
素晴らしい！
よし！

568
00:33:42,154 --> 00:33:43,422
乾杯！
はい！

569
00:33:45,157 --> 00:33:46,792
ミーケさんへ！
ヨーロッパへ！

570
00:33:47,659 --> 00:33:48,494
全員：ヨーロッパへ！

571
00:33:49,495 --> 00:33:50,496
メルシー。

572
00:33:52,164 --> 00:33:54,866
ベルリン、来ました！
よし。

573
00:33:54,900 --> 00:33:55,767
させたほうがいいよ
それらを保持してください。

574
00:34:01,006 --> 00:34:02,974
それは一体何ですか？

575
00:34:03,008 --> 00:34:04,676
旅行者のものです
お金のベルト。

576
00:34:04,710 --> 00:34:06,245
フロマー氏はこう言います
これらのいずれかを持っているので、

577
00:34:06,278 --> 00:34:07,779
誰もあなたを奪うことはできません
何でも。

578
00:34:08,680 --> 00:34:10,116
あなたの尊厳を除いて。

579
00:34:10,149 --> 00:34:11,450
いや、あなたはそれを入れただけです
あなたの中で...

580
00:34:12,551 --> 00:34:13,519
待って…何？

581
00:34:14,686 --> 00:34:16,222
さあ、ガイドブック。
さあ行こう。

582
00:34:19,425 --> 00:34:20,559
それをチェックしてください。

583
00:34:21,127 --> 00:34:22,494
ヨーロッパのお尻。

584
00:34:25,597 --> 00:34:26,698
どうしたの？

585
00:34:30,068 --> 00:34:32,304
ああ、イエス、ジェニー。
私はあなたが何かだと思っていました...

586
00:34:33,872 --> 00:34:35,407
...女の子。来て。
4番線ホーム。

587
00:34:36,308 --> 00:34:37,376
ありがとう。

588
00:34:39,611 --> 00:34:40,546
くそ！

589
00:34:44,450 --> 00:34:45,651
(フランス語アクセントで)
これはあなたのものだと思います。

590
00:34:50,122 --> 00:34:51,290
お会いできてうれしいです。

591
00:34:51,790 --> 00:34:53,459
私の名前はクリストフです。

592
00:34:53,492 --> 00:34:55,461
スコット：ジェニー、行きましょう！
クーパー: 移動してください!

593
00:34:57,163 --> 00:34:59,898
彼らは私の友達です。
私たちは得られるはずです
ベルリン行きの電車の中で…

594
00:34:59,931 --> 00:35:01,533
ジェニー！
今行ってる！

595
00:35:02,934 --> 00:35:04,703
それで、本当によかったです
あなたに会うために。

596
00:35:05,971 --> 00:35:07,139
喜びはすべて私のものでした...

597
00:35:09,141 --> 00:35:10,376
ジェニファー。

598
00:35:20,286 --> 00:35:21,653
(フレンチロック音楽の演奏)

599
00:35:33,832 --> 00:35:35,234
(音楽は続く)

600
00:35:55,221 --> 00:35:57,956
※スコッティは知りません
あのフィオナと私

601
00:35:57,989 --> 00:36:00,392
* 日曜日は私のバンでやります

602
00:36:00,426 --> 00:36:01,760
* 彼女は...と彼に伝えます。

603
00:36:01,793 --> 00:36:02,728
何？

604
00:36:04,230 --> 00:36:06,164
認めなければなりません、
本当にキャッチーな曲です。

605
00:36:08,834 --> 00:36:12,003
* 彼女は教会にいると彼に言います
でも彼女は行かない

606
00:36:12,037 --> 00:36:15,774
* それでも彼女は膝をついたままだ
そしてスコッティは知りません

607
00:36:15,807 --> 00:36:17,476
※スコッティは知りません

608
00:36:17,509 --> 00:36:18,844
* スコッティはそうではありません...
ボンジョルノ。

609
00:36:23,315 --> 00:36:24,383
ボンジョルノ。

610
00:36:33,024 --> 00:36:35,661
ご存知のように、たくさんあります
他の空のコンパートメント。

611
00:36:36,027 --> 00:36:36,962
はぁ？

612
00:36:37,829 --> 00:36:39,498
ああ！シ...

613
00:36:39,898 --> 00:36:41,199
シ。

614
00:37:14,232 --> 00:37:15,434
ごめんなさい。

615
00:37:15,867 --> 00:37:16,835
え？

616
00:37:18,304 --> 00:37:19,505
ああ...

617
00:37:20,005 --> 00:37:20,972
スクーシ。

618
00:37:22,641 --> 00:37:23,709
ミ・スクーシ。

619
00:37:30,081 --> 00:37:31,417
（叫び声）

620
00:37:48,867 --> 00:37:49,868
こんにちは。

621
00:37:50,736 --> 00:37:51,770
ボンジョルノ。

622
00:38:04,082 --> 00:38:05,851
一体何をしているのですか？

623
00:38:05,884 --> 00:38:07,653
ミ・スクーシ、ミ・スクーシ。

624
00:38:07,686 --> 00:38:09,488
いいえ！いや、いや、いや！

625
00:38:09,521 --> 00:38:11,323
ミ・スクーシ、ミ・スクーシ、ミ・スクーシ。

626
00:38:11,357 --> 00:38:12,758
ああ、ああ。
何？

627
00:38:13,158 --> 00:38:14,393
大きなトンネル。

628
00:38:17,996 --> 00:38:19,931
ジェイミー：誰が私に触れているの？
スコッティ、あなたですか？

629
00:38:21,567 --> 00:38:23,068
誰が私に触れているのですか？
スコッティ？

630
00:38:28,974 --> 00:38:30,376
（叫び声）ああ！

631
00:38:32,310 --> 00:38:33,512
スクーシ。

632
00:38:56,902 --> 00:38:57,936
ボンジョルノ。

633
00:39:06,912 --> 00:39:08,814
スコット：クラン・シュル・メール。
ここで電車を乗り換えます。

634
00:39:11,483 --> 00:39:13,519
さて、カップルができました
死ぬまで何時間も。

635
00:39:14,319 --> 00:39:15,987
見どころは何ですか
この町で？

636
00:39:16,021 --> 00:39:19,190
こんにちは？の
モニュメント・デ・ポワッソニエール。

637
00:39:19,224 --> 00:39:22,661
みんなの記念碑です
地元の漁師たち
海で遭難した人たち。

638
00:39:22,694 --> 00:39:25,397
フロマーズはそうであると言っています
「とても感動的です。」

639
00:39:25,431 --> 00:39:28,867
一体何が間違っているのか
C-3PO、あなたと一緒ですか？

640
00:39:28,900 --> 00:39:30,836
私たちはヨーロッパを見るためにここに来ました、
くだらない彫像ではありません。

641
00:39:32,103 --> 00:39:33,672
昼寝をしています。

642
00:39:33,705 --> 00:39:35,741
いつになったら起こして
電車がここに着きます。

643
00:39:35,774 --> 00:39:38,877
ふーむ。この町はこう言う
有名なヌードビーチがあります。

644
00:39:38,910 --> 00:39:41,680
わかった、みんなは無理だ
一日中横になっているだけです。

645
00:39:41,713 --> 00:39:44,282
そこから出なければなりません
そして文化を体験してください
直接。

646
00:39:44,315 --> 00:39:45,551
探検に行きましょう！

647
00:39:49,421 --> 00:39:50,989
それで、礼儀とは何ですか
ばかげた？

648
00:39:51,957 --> 00:39:53,859
転がって掘り出すのか
そのための穴、

649
00:39:53,892 --> 00:39:55,894
それともただクールですか？
私の旗を飛ばしてもいいですか？

650
00:39:57,028 --> 00:39:58,464
待って、待って。

651
00:39:59,631 --> 00:40:02,000
「ヌードビーチ」って意味ですか？
私たちも裸にならなければなりませんか？

652
00:40:02,033 --> 00:40:03,802
もちろん。

653
00:40:03,835 --> 00:40:05,537
あなたはそう思いますか？
1時間行ける

654
00:40:05,571 --> 00:40:07,739
通貨なしで
人工肛門バッグ?

655
00:40:07,773 --> 00:40:10,976
この事がある限り
私たちのお金を持っています
そしてその中にパスポートが入っていて、

656
00:40:11,009 --> 00:40:14,245
それは外れていない、
そして私のトランクス
も外れません。

657
00:40:14,279 --> 00:40:15,947
来て。

658
00:40:15,981 --> 00:40:18,049
わざわざ来てくれたね
ヨーロッパへ。

659
00:40:18,083 --> 00:40:19,150
今は弱音を吐くことはできません。

660
00:40:21,853 --> 00:40:23,254
わかった。

661
00:40:23,288 --> 00:40:24,923
わかりました、
3つ数えて。

662
00:40:24,956 --> 00:40:26,124
さぁ行こう。

663
00:40:26,157 --> 00:40:28,293
３、２、１…

664
00:40:28,326 --> 00:40:30,562
クーパー: (笑い)
ジェイミーのペニスを見てください！

665
00:40:30,596 --> 00:40:32,363
とても面白い。
とても面白い。

666
00:40:32,397 --> 00:40:33,665
よし。

667
00:40:35,634 --> 00:40:38,470
狂ったヨーロッパ人にさせてください
セックスの旅が始まります。

668
00:40:38,504 --> 00:40:39,505
さぁ行こう。
本当に？

669
00:40:39,538 --> 00:40:40,639
はい。
うーん、うーん。

670
00:40:44,242 --> 00:40:47,746
（歓声）
クーパー: こんにちは、皆さん！

671
00:40:53,051 --> 00:40:55,521
女性ですか？
愚痴？

672
00:41:02,894 --> 00:41:05,764
スコット: えー！なんという裂け目でしょう！
ここには裸の女の子はいない、

673
00:41:05,797 --> 00:41:07,966
私たちのような人たちだけ
裸の女の子を探しています。

674
00:41:07,999 --> 00:41:09,067
理解できない。

675
00:41:10,468 --> 00:41:13,404
「クラン・シュル・メールには、
最高のヌードビーチの
大陸上で。

676
00:41:13,438 --> 00:41:14,773
「しかし…

677
00:41:18,476 --> 00:41:20,478
「夏の間、
ヨーロッパの女性たち

678
00:41:20,512 --> 00:41:22,748
「追い出される
男性観光客をじっと見つめながら、

679
00:41:22,781 --> 00:41:25,083
「だからヨーロッパで一番
魅力的な露出狂

680
00:41:25,116 --> 00:41:26,184
「人けのないビーチへ向かう

681
00:41:26,217 --> 00:41:28,554
「記念碑の隣にある
デ・ポワッソニエール。」

682
00:41:32,123 --> 00:41:33,792
(女の子たちの悲鳴、クスクス笑い)

683
00:41:36,227 --> 00:41:37,563
(フランス語で)

684
00:41:45,270 --> 00:41:48,740
ペニスがたくさんあります。

685
00:41:48,774 --> 00:41:51,843
フロマーはあなたにこう言おうとしました、
しかし、あなたはただ聞いていませんでした。

686
00:41:51,877 --> 00:41:54,045
これが一番大きいです
地球上のソーセージフェスティバル。

687
00:41:54,079 --> 00:41:56,481
それはインターナショナルです
ソーセージの家。

688
00:41:56,514 --> 00:41:57,849
ジェニー：やあ！

689
00:41:59,585 --> 00:42:01,086
お待たせしました。

690
00:42:01,119 --> 00:42:03,889
何も見逃してはいません。
みんな男だよ。

691
00:42:05,657 --> 00:42:06,925
少なくとも太陽は出ています。

692
00:42:08,526 --> 00:42:09,995
(トランスシンセサイザーの演奏)

693
00:42:13,231 --> 00:42:15,000
*夢が叶う

694
00:42:25,744 --> 00:42:28,213
*夢を叶えました

695
00:42:29,848 --> 00:42:32,050
* 私の夢は叶います

696
00:42:34,920 --> 00:42:36,688
なんてクソだ！

697
00:42:36,722 --> 00:42:38,556
何？私はこう思いました
ヌードビーチでした。

698
00:42:39,357 --> 00:42:40,325
いいえ！

699
00:42:46,464 --> 00:42:48,033
男性: え？
ジェイミー: いや、いや...

700
00:42:48,066 --> 00:42:49,668
何？何してるの？
ジェニー、隠さなきゃ。

701
00:42:49,701 --> 00:42:50,969
隠蔽、隠蔽、隠蔽！

702
00:42:51,002 --> 00:42:52,337
全員：女の子？

703
00:42:52,370 --> 00:42:53,338
女の子！

704
00:42:54,539 --> 00:42:58,043
（詠唱）ああ、お嬢さん。
女の子…女の子。

705
00:42:59,044 --> 00:43:01,212
女の子...女の子...

706
00:43:01,579 --> 00:43:02,748
走れ！

707
00:43:03,314 --> 00:43:04,582
(ジェニーの叫び声)

708
00:43:09,454 --> 00:43:11,522
(男性の詠唱)
うまくいかないよ。

709
00:43:11,556 --> 00:43:13,358
私なしで続けてください。
よし。じゃあね。

710
00:43:17,528 --> 00:43:19,097
チカ！チカ！

711
00:43:26,638 --> 00:43:28,940
チカ！チカ！

712
00:43:31,342 --> 00:43:33,011
(穏やかなフランス音楽が流れます)

713
00:43:38,917 --> 00:43:41,352
ミーケの本読んでますか？
また古いメールですか？

714
00:43:41,386 --> 00:43:42,821
うん。

715
00:43:45,356 --> 00:43:48,626
何が何だか分かりません
と言うつもりです
私が彼女に会ったときのあの女の子。

716
00:43:50,128 --> 00:43:51,830
ご存知のように、彼女は言いました
もしかしたら私かも？

717
00:43:53,098 --> 00:43:54,232
それはすごいですね。

718
00:43:55,166 --> 00:43:57,002
行ったことがない
前の「あの人」。

719
00:43:58,737 --> 00:44:02,307
自分が「その人」だと思ってた
フィオナと一緒だったが、結局のところ
私は、何、101歳でしたか？

720
00:44:02,340 --> 00:44:03,675
200。
200！

721
00:44:05,010 --> 00:44:07,612
ほら、何も持ってないよ
心配すること。

722
00:44:07,645 --> 00:44:10,081
あなたは現れて彼女を掃除するでしょう
彼女のドイツ人の足から離れました。

723
00:44:12,483 --> 00:44:13,685
ありがとう。

724
00:44:21,226 --> 00:44:22,160
うん。

725
00:44:23,661 --> 00:44:25,130
そうしますよね？

726
00:44:28,734 --> 00:44:30,401
とても悲しくて寂しいです。

727
00:44:31,136 --> 00:44:33,638
ただ誰かに願うだけ
現れるだろう

728
00:44:33,671 --> 00:44:35,774
そして私を一掃してください
ドイツ人の足から離れました。

729
00:44:36,307 --> 00:44:38,276
ミーケ！私はここにいます。

730
00:44:39,110 --> 00:44:40,812
スコッティ！

731
00:44:40,846 --> 00:44:42,781
最後のメールについて。
ごめんなさい...

732
00:44:42,814 --> 00:44:45,250
過去は過去だ。
あなたは今ここにいます。

733
00:44:46,051 --> 00:44:48,153
私は自分自身を救ってきた
あなたのために。

734
00:44:49,988 --> 00:44:52,290
恋をしましょう
丸一か月間。

735
00:44:56,762 --> 00:44:58,296
触れてよ、スコッティ。

736
00:45:02,100 --> 00:45:03,101
わかった。

737
00:45:03,835 --> 00:45:06,104
(ロマンチックなドイツ語
ポップソングが流れます)

738
00:45:09,207 --> 00:45:10,876
(歌は続く)

739
00:45:22,087 --> 00:45:23,221
ああ、スコット…

740
00:45:24,689 --> 00:45:26,224
ミベロ。
（ため息）

741
00:45:27,358 --> 00:45:28,426
ミベロ。

742
00:45:29,594 --> 00:45:31,496
ミベロ。

743
00:45:33,464 --> 00:45:35,066
ミベロ。

744
00:45:36,634 --> 00:45:38,069
ミベロ。

745
00:45:38,103 --> 00:45:39,304
(すする)

746
00:45:44,475 --> 00:45:45,543
ミ・スクーシ。

747
00:45:45,576 --> 00:45:47,278
(全員叫び声)

748
00:45:50,081 --> 00:45:51,149
ミ・スクーシ！

749
00:45:51,917 --> 00:45:55,453
*ホットスタッフベイビー
今晩

750
00:45:55,486 --> 00:45:57,856
* 何か熱いものを食べなきゃ

751
00:45:57,889 --> 00:46:00,458
* 持ってなきゃ
今夜は愛を

752
00:46:00,491 --> 00:46:03,361
コーラス:
* 熱いもの

753
00:46:19,410 --> 00:46:21,679
スコット: 皆さん、私たちの列車です
朝まで出発しません。

754
00:46:21,712 --> 00:46:23,514
今夜はどこで寝ますか？

755
00:46:23,548 --> 00:46:25,050
クーパー: 何をしますか
つまり、寝る？

756
00:46:25,083 --> 00:46:27,318
寝てもいいよ
明日の電車の中で。

757
00:46:27,352 --> 00:46:30,355
これが一番いいことだよ
それは起こったかもしれない。
私たちはアムステルダムにいます！

758
00:46:30,388 --> 00:46:32,390
これがその薬であり、
ヨーロッパのセックス首都！

759
00:46:33,691 --> 00:46:34,860
これを見てください。

760
00:46:37,896 --> 00:46:39,931
「クラブ・ヴァンダーセックス」。

761
00:46:41,032 --> 00:46:43,734
「歓楽街の
最もホットなセックスクラブ。」

762
00:46:43,768 --> 00:46:46,071
それを確認する必要があります。
誰が私と一緒にいるの？

763
00:46:46,104 --> 00:46:47,138
行きます。

764
00:46:48,339 --> 00:46:50,775
大丈夫。他に誰もいないので
行きたいと思っています、

765
00:46:50,808 --> 00:46:52,010
自分だけ行きます。

766
00:47:07,458 --> 00:47:08,860
* なるほど

767
00:47:09,995 --> 00:47:12,530
* あなたは私を待っています

768
00:47:13,932 --> 00:47:16,201
ここは間違いなくここです
車を駐車しました。

769
00:47:19,537 --> 00:47:20,538
女性: こんにちは。

770
00:47:23,608 --> 00:47:25,843
クラブ ヴァンダーセックスへようこそ...

771
00:47:25,877 --> 00:47:28,980
アムステルダムで最もエロティックなクラブ、

772
00:47:29,014 --> 00:47:32,283
あなたのあらゆるファンタジーがどこにあるのか
満たされるでしょう。

773
00:47:32,317 --> 00:47:34,920
無料でもらえるとも言います
チラシ付きTシャツ。

774
00:47:37,855 --> 00:47:39,024
彼はアメリカ人です。

775
00:47:40,358 --> 00:47:44,429
大人になるのがどれほど悲しいことか
ある国で
プルーズによって設立されました。

776
00:47:45,430 --> 00:47:48,066
国が蹂躙される
犯罪と文盲のせいで。

777
00:47:49,300 --> 00:47:52,170
男がいる国
セックスを強要される

778
00:47:52,203 --> 00:47:54,039
たった一人の女性に
一度に、

779
00:47:54,072 --> 00:47:56,607
そして学ばなければなりません
あらかじめ女性の名前を書いておきます。

780
00:47:57,642 --> 00:47:59,377
ひどいものでした。
知っている。

781
00:48:00,578 --> 00:48:03,048
でも、一緒に来てもいいよ...

782
00:48:03,081 --> 00:48:05,583
そして、
ヴァンダーセックスが始まります。

783
00:48:08,619 --> 00:48:09,487
(あえぎ声)

784
00:48:10,455 --> 00:48:14,059
*私の心の中のマリファナ

785
00:48:14,092 --> 00:48:16,027
* 私のホールにいるあなたのイグアナ

786
00:48:16,061 --> 00:48:17,795
スコット: 信じられない
私たちはこれをやっています。

787
00:48:17,828 --> 00:48:20,966
ジェニー：心配しないでください。
ハッシュブラウニーは、
ここでは完全に合法です。

788
00:48:22,667 --> 00:48:25,336
きっと楽しめるでしょう。
これらは魔法です。

789
00:48:25,370 --> 00:48:27,939
*マリファナを吸うのが好きです

790
00:48:30,675 --> 00:48:32,043
これをやりたいですか？
うん。

791
00:48:34,279 --> 00:48:35,380
(ベルが鳴る)

792
00:48:37,915 --> 00:48:39,750
こんにちは。
こんにちは。

793
00:48:39,784 --> 00:48:42,053
新しいバッテリーが必要です
私のカメラのために...

794
00:48:42,087 --> 00:48:43,989
その間、
クリーニングを使用することもできます。

795
00:48:44,655 --> 00:48:45,623
おお。

796
00:48:46,958 --> 00:48:48,726
ライカM6でしょうか？

797
00:48:48,759 --> 00:48:50,261
実はM7なんです。

798
00:48:50,295 --> 00:48:52,030
内蔵されています
露出計。

799
00:48:53,431 --> 00:48:54,532
とても美しいですね。

800
00:48:55,666 --> 00:48:57,535
とても洗練されていて、とてもパワフルです。

801
00:48:58,703 --> 00:49:00,471
新しいレンズシステムはどうですか？

802
00:49:00,505 --> 00:49:04,009
(嘲笑) ニコンを作る
使い捨てのように見えます。

803
00:49:05,276 --> 00:49:06,611
あなたはカメラを本当によく知っていますね。

804
00:49:08,513 --> 00:49:09,447
そしてあなたはとてもかわいいです。

805
00:49:10,015 --> 00:49:12,150
自分？本当に？

806
00:49:13,651 --> 00:49:15,520
休憩に入ります。

807
00:49:15,553 --> 00:49:17,255
私は後退するつもりだった
そしてタバコを吸います。

808
00:49:17,955 --> 00:49:19,157
一緒に参加しませんか？

809
00:49:19,991 --> 00:49:21,626
（動揺して）私はタバコを吸いません。

810
00:49:22,994 --> 00:49:24,195
私もそうではありません。

811
00:49:31,769 --> 00:49:33,338
ちょっと待ってください。

812
00:49:33,371 --> 00:49:34,405
それは何ですか？

813
00:49:35,373 --> 00:49:36,307
これはすごいですね！

814
00:49:37,175 --> 00:49:38,376
あなたはとても無実です。

815
00:49:40,445 --> 00:49:42,347
それを変えましょう...
しましょうか？

816
00:49:45,250 --> 00:49:47,185
どうしますか
私のようにやるべきですか？

817
00:49:47,218 --> 00:49:49,820
さて...
本当に分かりません...

818
00:49:49,854 --> 00:49:51,189
本当にそうだと思う
そんなにやっていない。

819
00:49:52,657 --> 00:49:56,294
本当に見つからなかった
時間、みんなと一緒に
私の課外活動、

820
00:49:56,327 --> 00:49:59,597
そして模擬国連、
上級クラス、
放課後の家庭教師…

821
00:49:59,630 --> 00:50:01,266
(解凍中)
ああ！

822
00:50:03,368 --> 00:50:06,404
いやあ、本当にあなたは
カメラみたいに！

823
00:50:06,437 --> 00:50:10,075
時々、私たちは自分の
クライアントはとても圧倒されています
喜んで、

824
00:50:10,108 --> 00:50:13,044
彼らは時々
「いいえ」と叫んでください。

825
00:50:13,078 --> 00:50:15,113
本当にいつ
彼らは「はい」という意味です。

826
00:50:16,481 --> 00:50:18,616
これが理由です
私たちには安全な言葉があります。

827
00:50:20,017 --> 00:50:21,352
安全な言葉は？

828
00:50:22,587 --> 00:50:25,223
いつでもエクスタシーなら
素晴らしくなりすぎて、

829
00:50:25,256 --> 00:50:27,058
安全な言葉を使うだけです。

830
00:50:28,693 --> 00:50:31,562
安全な言葉を聞くまでは、
私たちは止まらない。

831
00:50:32,830 --> 00:50:34,365
はい、そうです。停止。
よし。

832
00:50:35,200 --> 00:50:38,236
(笑い) 行きます
ゆっくり始めるには、

833
00:50:38,269 --> 00:50:42,407
あなたを少しからかいます
軽いエロティックな前戯。

834
00:50:42,440 --> 00:50:44,175
(クスクス笑い) わー！

835
00:50:44,209 --> 00:50:47,312
そうそう、女性の皆さん！

836
00:50:47,978 --> 00:50:50,047
(吠える) オン、オン、
ヴァンダーセックス！

837
00:50:51,316 --> 00:50:53,718
(電気的なパチパチ音、シズル音)

838
00:50:57,488 --> 00:50:59,190
ハンス！グルーバー！

839
00:51:00,057 --> 00:51:01,759
(ドキドキするロック音楽が流れます)

840
00:51:03,461 --> 00:51:04,395
こんにちは。

841
00:51:15,806 --> 00:51:18,876
それで、女の子たちは
戻ってくるの？

842
00:51:18,909 --> 00:51:21,546
管理する
睾丸クランプ！

843
00:51:21,579 --> 00:51:23,714
はぁ？何？おい！
(生地の破れ)

844
00:51:23,748 --> 00:51:25,216
(音楽は続く)

845
00:51:30,555 --> 00:51:31,556
安全な言葉！

846
00:51:39,697 --> 00:51:41,732
それは何ですか？
それは言葉ではありません、それは...

847
00:51:42,433 --> 00:51:43,601
(どもり)

848
00:51:45,303 --> 00:51:46,837
(ザッピング)
(苦痛の叫び声)

849
00:51:47,738 --> 00:51:48,873
フルッゲン！

850
00:51:49,774 --> 00:51:50,841
(うめき声)

851
00:51:55,546 --> 00:51:57,248
さて、ミスター、
動かないでください。
すみません？

852
00:51:57,282 --> 00:51:59,184
(ブランディングナイフ)
黙ってろ！

853
00:51:59,217 --> 00:52:01,352
ああ、兄弟！
私を傷つけないでください。

854
00:52:01,386 --> 00:52:04,489
ああ、いいえ...大丈夫です。
それは良い。大丈夫ですよ。

855
00:52:04,522 --> 00:52:06,324
現金をくれますか？
現金を持っていますか？
現金をくれますか？

856
00:52:06,357 --> 00:52:08,326
全部取って、
汚い女よ。

857
00:52:08,959 --> 00:52:10,060
何？

858
00:52:10,094 --> 00:52:11,629
あなたの財布！
集中！

859
00:52:13,598 --> 00:52:15,466
それを私にください。
（大きなうめき声）ああ！

860
00:52:15,933 --> 00:52:17,468
ああ、愛しています！

861
00:52:17,902 --> 00:52:19,337
愛してます！

862
00:52:20,171 --> 00:52:22,540
愛してます！

863
00:52:22,573 --> 00:52:24,742
愛してます！

864
00:52:26,977 --> 00:52:28,913
(二人とも笑いながら)

865
00:52:30,681 --> 00:52:31,882
(甲高い笑い声)

866
00:52:33,618 --> 00:52:34,752
（クスクス笑い）

867
00:52:37,087 --> 00:52:38,589
何がそんなに面白いの？

868
00:52:39,324 --> 00:52:40,825
(歪んだ音)

869
00:52:47,498 --> 00:52:50,201
本当にお腹が空いています。
持っていると思います
小腹が空いた。

870
00:52:50,868 --> 00:52:51,802
すみません。
はぁ？

871
00:52:54,272 --> 00:52:57,242
ここは暑いです。暑いですか？
だって私は本当に熱いんです。

872
00:52:57,275 --> 00:52:59,677
とても良い。
よし、息ができない！神様！

873
00:52:59,710 --> 00:53:01,246
びっくりしてるよ！

874
00:53:01,279 --> 00:53:03,281
不良品だったようです
おかしくなったから。

875
00:53:03,314 --> 00:53:04,782
できません...
こんなことはできません。

876
00:53:06,050 --> 00:53:08,719
ゲイポルノを一度見たことがあります。
知りませんでした
途中まで。

877
00:53:10,255 --> 00:53:13,658
女の子たちは一度も来なかった。
女の子たちは来なかった！

878
00:53:13,691 --> 00:53:15,293
(過呼吸)
びっくりしてるよ！

879
00:53:17,027 --> 00:53:18,496
大丈夫です
あなたと一緒に？

880
00:53:18,529 --> 00:53:20,365
いいえ、何も大丈夫ではありません。

881
00:53:20,398 --> 00:53:22,166
あなたは私たちに不良品を売った
ハッシュブラウニーの。

882
00:53:22,199 --> 00:53:24,435
あなたは悪いラスタファリアンです。

883
00:53:24,469 --> 00:53:26,671
これらはハッシュブラウニーではありません。

884
00:53:27,605 --> 00:53:28,573
ふーむ？

885
00:53:30,475 --> 00:53:33,444
何だって？
販売しておりません
ここのハッシュブラウニー。

886
00:53:33,478 --> 00:53:35,246
私たちはシンプルなオランダのパン屋です。

887
00:53:39,717 --> 00:53:41,286
さあ、服を着てください
戻って、白人少年！

888
00:53:43,254 --> 00:53:44,422
（叫び声）
うわー！うわー！うわー！

889
00:53:46,291 --> 00:53:47,692
「フラッゲンゲゲホーレン！」

890
00:53:48,626 --> 00:53:49,927
(シンバルリング)

891
00:53:49,960 --> 00:53:51,929
フルッゲゲハイメンって言いましたか？

892
00:53:51,962 --> 00:53:53,564
はい！はい！

893
00:53:53,598 --> 00:53:55,766
神の愛のために、
フルッゲンゲハイメン！

894
00:53:56,701 --> 00:53:57,802
本気ですか？

895
00:53:57,835 --> 00:53:58,903
はい、お願いします。

896
00:53:59,937 --> 00:54:00,905
あなたが望むように。

897
00:54:02,707 --> 00:54:04,509
(吠える) さあ
フルッゲゲハイメン！

898
00:54:07,778 --> 00:54:08,713
待って…何？

899
00:54:10,014 --> 00:54:11,015
ああ、ああ。

900
00:54:12,850 --> 00:54:15,252
クーパー: いや、いや、いや！
私はフルッゲゲハイメンとは言いませんでした、

901
00:54:15,286 --> 00:54:17,054
私は言いました、ええと...

902
00:54:17,087 --> 00:54:18,856
(狂ったように発音を間違えている)

903
00:54:23,060 --> 00:54:24,462
(急速なブザー音)

904
00:54:36,874 --> 00:54:38,008
昨夜何をしましたか？

905
00:54:40,578 --> 00:54:41,846
したくない
それについて話してください。

906
00:54:43,013 --> 00:54:44,181
君たちは何をしたの？

907
00:54:44,214 --> 00:54:45,650
両方：したくない
それについて話すために。

908
00:54:48,819 --> 00:54:49,787
それは何ですか？

909
00:54:50,855 --> 00:54:51,856
無料のTシャツ。

910
00:54:57,161 --> 00:54:58,429
やあ、皆さん。

911
00:55:00,164 --> 00:55:01,298
どうしたの？

912
00:55:01,799 --> 00:55:02,733
強盗に遭いました。

913
00:55:03,701 --> 00:55:04,702
最高でした！

914
00:55:07,104 --> 00:55:09,306
ジェニー: 私たちのお金は全部、
私たちのパスポート、チケット...

915
00:55:09,340 --> 00:55:10,808
全部、消えた！

916
00:55:13,110 --> 00:55:14,945
一体どうやって
こんなことが起こり得るでしょうか？

917
00:55:14,979 --> 00:55:17,515
みんなでアムステルダムに行って、
ジェイミーがフックアップする人です！

918
00:55:19,116 --> 00:55:20,451
恥ずべきことだ！

919
00:55:23,888 --> 00:55:24,989
(携帯電話の着信音)

920
00:55:29,860 --> 00:55:30,961
ああ、それは私です。

921
00:55:35,299 --> 00:55:36,567
ここに小屋があります。ごめん。

922
00:55:37,234 --> 00:55:39,069
こんにちは、ウォルターズさん。

923
00:55:41,672 --> 00:55:43,674
あなたは決して得しませんでした
ガッターマンファイル？

924
00:55:43,708 --> 00:55:45,910
ハンフリーさんに言いました
それをあなたに与えるために。

925
00:55:45,943 --> 00:55:48,679
それはホグウォッシュです。私はそれを渡しました
昨日彼自身に。

926
00:55:50,415 --> 00:55:52,950
はい、先生、言います
ハンフリーに報告する
すぐにあなたのオフィスに。

927
00:55:52,983 --> 00:55:53,918
さよなら。

928
00:55:56,487 --> 00:55:57,955
この仕事は死ぬほどだ。

929
00:55:57,988 --> 00:55:59,356
（クラクション）

930
00:56:07,632 --> 00:56:09,400
(早口のドイツ語を話します)

931
00:56:10,401 --> 00:56:12,437
えー...
これは私に任せてください。

932
00:56:13,070 --> 00:56:14,104
私は下手なドイツ語を話します。

933
00:56:20,945 --> 00:56:22,880
（下手なドイツ語で）

934
00:56:30,054 --> 00:56:31,155
(流暢なドイツ語を話す)

935
00:56:39,363 --> 00:56:41,398
彼は何と言ったでしょうか？
彼は運転していると言いました。

936
00:56:41,432 --> 00:56:42,667
おお。
何か。

937
00:56:42,700 --> 00:56:43,634
ジャ。

938
00:56:45,603 --> 00:56:46,771
(ドイツ語を話す)

939
00:56:48,005 --> 00:56:48,939
ベルリン？

940
00:56:58,716 --> 00:57:00,585
ベルリン？
ベルリン！

941
00:57:00,618 --> 00:57:01,919
(ドイツ語を話す)

942
00:57:06,657 --> 00:57:08,258
彼はベルリンに行くつもりです！
素晴らしい！

943
00:57:08,292 --> 00:57:09,426
(ドイツ語を話す)

944
00:57:10,928 --> 00:57:12,963
大丈夫！ベルリン！
さあ、行きましょう！

945
00:57:16,400 --> 00:57:17,602
(ドイツ語を話す)

946
00:57:22,239 --> 00:57:23,774
次の目的地はベルリンです！

947
00:57:24,374 --> 00:57:25,710
(タイヤのきしむ音)

948
00:57:27,745 --> 00:57:29,514
(ドイツのロック音楽の演奏)

949
00:57:34,952 --> 00:57:36,186
(音楽は続く)

950
00:57:46,864 --> 00:57:49,466
美しい！
私たちはベルリンに着きました。

951
00:57:49,967 --> 00:57:51,736
ジャ。ベルリン！

952
00:57:53,037 --> 00:57:54,071
(ドイツ語を話す)

953
00:57:57,007 --> 00:57:58,208
ブラチスラバ？
うん。

954
00:57:59,143 --> 00:58:00,477
ブラチスラバ！

955
00:58:01,078 --> 00:58:02,547
(タイヤのきしむ音)

956
00:58:06,684 --> 00:58:08,553
スコット: 親愛なる愛しい人
神の母。

957
00:58:09,453 --> 00:58:11,355
私たちは東ヨーロッパにいます。

958
00:58:11,388 --> 00:58:12,823
(コーラスが歌う)

959
00:58:14,258 --> 00:58:15,225
ジェニー：えー！

960
00:58:29,206 --> 00:58:30,541
（うなり声）

961
00:58:38,883 --> 00:58:39,850
すみません。

962
00:58:40,818 --> 00:58:42,219
何か英語を話せますか？

963
00:58:43,688 --> 00:58:45,022
あなたたちはアメリカ人ですか？

964
00:58:45,790 --> 00:58:46,757
うん。

965
00:58:47,692 --> 00:58:48,859
私はアメリカが大好きです。

966
00:58:50,360 --> 00:58:53,530
マイアミ・バイスを入手したところです
テレビで。

967
00:58:54,665 --> 00:58:56,601
マイアミ・バイスが1位
新しい番組。

968
00:58:57,367 --> 00:58:58,736
うん。

969
00:58:58,769 --> 00:59:02,139
聞いてください、私たちは努力しています
ドイツのベルリンに行くために。

970
00:59:02,172 --> 00:59:04,541
あるのか知っていますか
もうすぐ電車が来ますか？

971
00:59:04,575 --> 00:59:07,144
ああ、はい、もうすぐです。
彼らは今それを構築中です。

972
00:59:11,548 --> 00:59:12,950
停止！ハンマータイム！

973
00:59:14,752 --> 00:59:16,721
ブラチスラバを満喫してください！

974
00:59:16,754 --> 00:59:19,356
いいですね
夏に来ましたね。

975
00:59:19,389 --> 00:59:21,792
冬には、それが得られる
とても憂鬱です。

976
00:59:24,461 --> 00:59:26,563
ジェニー: やらなきゃ
何かを考え出す。
私たちはどれくらいお金を持っていますか？

977
00:59:26,597 --> 00:59:27,865
(コインがジャラジャラ)

978
00:59:32,336 --> 00:59:33,303
フロマーさんの旅のヒント。

979
00:59:35,305 --> 00:59:36,306
何も持っていないんです。

980
00:59:37,241 --> 00:59:38,776
何？何も得られなかった...
いいよ。

981
00:59:46,083 --> 00:59:47,652
アメリカの1.83ドル。

982
00:59:48,886 --> 00:59:49,920
何をするつもりですか
それでわかりますか？

983
00:59:56,360 --> 00:59:58,996
愛しなきゃ
その為替レート！

984
01:00:00,965 --> 01:00:01,932
た。

985
01:00:06,637 --> 01:00:08,773
(クスクス笑い) ハピジュス。

986
01:00:09,807 --> 01:00:10,808
(アナウンサーの話
外国語で)

987
01:00:11,776 --> 01:00:13,644
うーん。果肉が少なくなりました。

988
01:00:15,646 --> 01:00:17,682
ウェイター: 夕食が出ます。

989
01:00:17,715 --> 01:00:19,283
マスターたちは気にするだろうか
他に何かありますか？

990
01:00:19,884 --> 01:00:21,786
私たちは大丈夫だと思います。
ありがとう。

991
01:00:23,153 --> 01:00:25,255
ああ！ニッケル！

992
01:00:27,692 --> 01:00:28,959
これが見えますか？

993
01:00:30,194 --> 01:00:31,662
私は辞めた！

994
01:00:33,230 --> 01:00:35,833
自分のホテルをオープンします！

995
01:00:44,108 --> 01:00:45,943
スコット: それで、分かった
残り27セント。

996
01:00:46,777 --> 01:00:48,545
何をする必要がありますか
この町で？

997
01:00:48,578 --> 01:00:50,014
(ドキドキするテクノミュージック)

998
01:00:54,985 --> 01:00:57,221
* 私のスコッティ
* スコッティ、スコッティ

999
01:00:58,522 --> 01:01:02,259
※スコッティは知りません

1000
01:01:02,292 --> 01:01:03,928
* スコッティには言わないでください

1001
01:01:05,996 --> 01:01:08,432
※スコッティは知りません
(笑い)

1002
01:01:08,465 --> 01:01:09,934
この曲
おなじみですね。

1003
01:01:12,937 --> 01:01:14,004
ジェニー、ちょっと確認して
あなたのコート。

1004
01:01:20,811 --> 01:01:23,080
おい！
ジェニー！

1005
01:01:23,113 --> 01:01:25,883
その服装はひどいです！
脱いでください...さあ！

1006
01:01:26,283 --> 01:01:27,284
（クスクス笑い）

1007
01:01:28,786 --> 01:01:30,855
いいえ、でもさせていただきます
飲み物を買ってください。

1008
01:01:31,488 --> 01:01:32,723
すみません！

1009
01:01:35,059 --> 01:01:36,994
あなたはその女性です
パリ駅から、
そうじゃないですか？

1010
01:01:37,027 --> 01:01:38,796
私の名前は...
クリストフ。

1011
01:01:38,829 --> 01:01:39,964
(笑い) はい。

1012
01:01:40,564 --> 01:01:41,799
ここで何をしているの？

1013
01:01:42,332 --> 01:01:44,068
ここは私の場所です。

1014
01:01:44,101 --> 01:01:46,370
私の家族が所有しています
多くのナイトクラブ
ヨーロッパ全土。

1015
01:01:46,403 --> 01:01:48,705
していただければ光栄です
私のVIPにご参加ください。部屋
飲み物に。

1016
01:01:49,173 --> 01:01:50,407
うーん。わかった。

1017
01:01:53,243 --> 01:01:54,244
さようなら、クーパー。

1018
01:02:01,819 --> 01:02:03,754
あれは何でしょう？
アブサンです。

1019
01:02:04,688 --> 01:02:06,290
フロマーズはこう言っている
アメリカでは違法

1020
01:02:06,323 --> 01:02:08,893
それはあなたを作るからです
幻覚を見て発狂する。

1021
01:02:08,926 --> 01:02:10,795
彼らはそれをそう呼んでいます
「緑の妖精」。

1022
01:02:18,202 --> 01:02:21,038
私の家族はヨットを持っています
エーゲ海で。

1023
01:02:21,071 --> 01:02:23,841
一緒に来て、ジェニファー。
私たちは一緒に出航します。

1024
01:02:24,374 --> 01:02:25,442
何てことだ！

1025
01:02:26,110 --> 01:02:27,577
イルカと一緒に泳ぎますよ、

1026
01:02:27,611 --> 01:02:29,146
そしてシャンパンを飲みます
月明かりで。

1027
01:02:29,746 --> 01:02:31,081
何てことだ！

1028
01:02:32,382 --> 01:02:34,751
一日を過ごします
日光浴をしたり、ワインを飲んだり。

1029
01:02:35,685 --> 01:02:37,287
妻が作ってくれます
最高のサングリア。

1030
01:02:37,788 --> 01:02:39,223
待って…何？

1031
01:02:39,556 --> 01:02:40,490
サングリア。

1032
01:02:41,525 --> 01:02:43,260
あなたは良いことをします
スペインのリオハ、

1033
01:02:43,293 --> 01:02:45,295
そしてあなたはスライスを入れます
オレンジ色と…

1034
01:02:45,329 --> 01:02:47,531
いや、待ってください。
結婚してるって言ってたよね？

1035
01:02:50,267 --> 01:02:53,037
ヨーロッパを一周するだけです
すべての女性と寝ています
会いますか？

1036
01:02:53,070 --> 01:02:54,972
いいえ、お願いします、ジェニファー。
そんなことはありません。

1037
01:02:55,705 --> 01:02:57,041
私も男性と寝ます。

1038
01:03:01,846 --> 01:03:03,147
言わなければなりません、
何も感じません。

1039
01:03:04,314 --> 01:03:05,816
私も。

1040
01:03:05,850 --> 01:03:07,151
裁判官としては冷静だ。

1041
01:03:08,886 --> 01:03:10,254
あなたはどうですか？

1042
01:03:10,287 --> 01:03:12,089
気分が良くない
とんでもないことだ。

1043
01:03:12,756 --> 01:03:14,758
このアブサンはでたらめです！

1044
01:03:14,791 --> 01:03:16,126
聞こえていますよ、弟さん。

1045
01:03:16,660 --> 01:03:17,895
ここから出て行きました。

1046
01:03:18,695 --> 01:03:20,730
すみません。

1047
01:03:20,764 --> 01:03:23,200
ねえ、それでクリストフはどこ？
黙れ。

1048
01:03:25,735 --> 01:03:27,337
(歓声、叫び声)

1049
01:03:45,222 --> 01:03:47,191
スコット：ヨーロッパ！
クーパー: ヨーロッパだ！

1050
01:03:47,224 --> 01:03:49,026
一同：おお！
ジェニー：ヨーロッパ！

1051
01:04:05,009 --> 01:04:06,310
さて、明日はベルリンです。

1052
01:04:06,877 --> 01:04:08,145
明日はミーケ！

1053
01:04:15,452 --> 01:04:16,320
それをチェックしてください。

1054
01:04:17,454 --> 01:04:19,289
クーパー: まさか！

1055
01:04:19,323 --> 01:04:21,625
ジェイミーのセックス
他の女の子と？
くそー！

1056
01:04:23,527 --> 01:04:25,695
それはとても不公平です。
私はあちこちに行ってきました

1057
01:04:25,729 --> 01:04:28,198
クレイジーを探しています
ヨーロッパのセックス、そして彼は
終わってしまう人は…

1058
01:04:28,933 --> 01:04:30,467
(うめき声)
二人：ああ、なんてことだ！

1059
01:04:35,305 --> 01:04:37,074
それはかなりきれいです
めちゃくちゃなたわごと。

1060
01:04:41,478 --> 01:04:44,214
「一体何だ」って言えますか？
昨夜私がやったの？」

1061
01:04:55,459 --> 01:04:56,593
（叫び声）

1062
01:04:58,495 --> 01:05:01,431
彼らは本当にそうです
史上最悪の双子。

1063
01:05:02,432 --> 01:05:03,300
（叫び声）

1064
01:05:29,326 --> 01:05:31,261
あれはきれいだった
ワイルドな夜ですね？

1065
01:05:32,929 --> 01:05:34,931
はい。かなりワイルドで、
かなりワイルド。

1066
01:05:38,035 --> 01:05:39,336
自分が制御不能だったことはわかっています。

1067
01:05:40,137 --> 01:05:41,571
皆さんはどうですか？
あなたは...

1068
01:05:41,605 --> 01:05:43,673
わかりました、見てください。
私たちは本当に酔っていましたが、

1069
01:05:44,808 --> 01:05:46,643
事態は少しおかしくなった、
そしてジェイミー…

1070
01:05:47,711 --> 01:05:48,645
...キスしてきました。

1071
01:05:50,147 --> 01:05:52,249
忘れましょう
それについては、いいですか？

1072
01:05:52,282 --> 01:05:53,917
忘れ去られたものと考えてください。
決して起こりませんでした。

1073
01:05:53,950 --> 01:05:55,185
決して起こりませんでした。

1074
01:05:56,086 --> 01:05:58,555
大丈夫。ただしましょう
それは忘れてください。

1075
01:05:59,289 --> 01:06:00,624
それはそうではありません
あなたたち二人はセックスしました。

1076
01:06:02,626 --> 01:06:04,028
セックスしたことがありますか？

1077
01:06:04,061 --> 01:06:06,063
黙れ、クーパー！
ジェイミー、リラックスして。

1078
01:06:06,096 --> 01:06:07,831
クーパー。お願いします？

1079
01:06:07,864 --> 01:06:09,566
わかりました、大丈夫です。
休ませてもらいます。

1080
01:06:12,536 --> 01:06:13,603
ジェイミー、貸してもらえませんか
あなたのフロマーのものは？

1081
01:06:20,044 --> 01:06:21,978
ああ、これです。
ブラチスラバ。

1082
01:06:22,012 --> 01:06:23,713
ふーむ。スロバキアの首都。

1083
01:06:24,681 --> 01:06:26,083
ああ、ここで面白い事実があります。

1084
01:06:27,651 --> 01:06:29,719
あなたはイチャイチャしました
あなたの妹さん、おい！

1085
01:06:29,753 --> 01:06:31,788
黙れ！黙れ！黙れ！
まるで発情期の二匹の犬のようだ。

1086
01:06:31,821 --> 01:06:33,557
（叫び声）

1087
01:06:33,590 --> 01:06:34,724
(車のホーンでディクシーを演奏)

1088
01:06:36,760 --> 01:06:38,762
私の友達、
牛肉はどこですか？

1089
01:06:38,795 --> 01:06:40,097
(笑い)

1090
01:06:41,098 --> 01:06:43,567
ベルリンに行くんですか？
私はあなたの乗り物です。

1091
01:06:44,368 --> 01:06:45,402
飛び込みます。

1092
01:06:48,372 --> 01:06:50,440
(赤い風船99個
ドイツ語で演奏します)

1093
01:07:13,397 --> 01:07:14,631
スコット: これはミークのものです
アパートの建物。

1094
01:07:15,665 --> 01:07:17,134
いろいろなことを願って
幸運だよ、みんな。

1095
01:07:18,935 --> 01:07:20,070
きっとうまくいきますよ、
スコッティ。

1096
01:07:22,972 --> 01:07:24,174
ありがとう。

1097
01:07:44,494 --> 01:07:46,330
ここまで来ました。
これを見逃すわけにはいかないよ。

1098
01:07:49,833 --> 01:07:50,800
(ドアベルが鳴る)

1099
01:07:54,070 --> 01:07:56,406
おい、ミーケはひどいよ！走る！
停止。

1100
01:07:58,041 --> 01:07:59,443
(ドイツ語を話す)

1101
01:08:08,918 --> 01:08:10,687
こんにちは、私の名前です
スコット・トーマスです。

1102
01:08:10,720 --> 01:08:12,556
私はアメリカ出身です、
ミーケに会いに来ました。

1103
01:08:13,323 --> 01:08:14,691
申し訳ありませんが、
でもミーケはここにいない。

1104
01:08:15,759 --> 01:08:16,926
彼女がどこにいるか知っていますか？

1105
01:08:16,960 --> 01:08:18,428
彼女は夏に行ってしまいました。

1106
01:08:22,999 --> 01:08:24,201
(ドイツ語を話す)

1107
01:08:33,943 --> 01:08:36,780
娘がそのつもりだった
夏をアメリカで過ごし、

1108
01:08:36,813 --> 01:08:39,516
大学を見ている
そして友達を訪ねたり。

1109
01:08:39,549 --> 01:08:42,186
しかし数日前、
彼女は突然
彼女の気が変わりました。

1110
01:08:42,219 --> 01:08:43,553
彼女はその理由を教えてくれませんでした。

1111
01:08:44,654 --> 01:08:45,789
その理由が分かると思います。

1112
01:08:48,692 --> 01:08:50,160
(ドイツ語を話す)

1113
01:08:50,994 --> 01:08:52,362
(ドイツ語を話す)

1114
01:08:52,396 --> 01:08:54,764
ハインリヒです。
彼はミーケの義理の兄弟です。

1115
01:08:56,132 --> 01:08:58,935
私が言ったように、彼女は荷物をまとめました
彼女のバッグを上げて立ち去りました。

1116
01:08:58,968 --> 01:09:00,304
それはとても突然のことでした。

1117
01:09:00,337 --> 01:09:02,672
スコット: 知っていますか
彼女は今どこにいるの？

1118
01:09:02,706 --> 01:09:05,209
父: ご存知の通り、
彼女はいつもとても元気だった
古典に興味がある、

1119
01:09:05,242 --> 01:09:07,477
ギリシャとローマの文学
そして歴史、

1120
01:09:07,511 --> 01:09:09,279
そして彼女はいつも
海を楽しみました、

1121
01:09:09,313 --> 01:09:12,249
そこで彼女はあるプログラムを見つけました。
彼女の興味をすべて組み合わせます。

1122
01:09:12,282 --> 01:09:13,650
彼女がどこにいるか知っていますか？

1123
01:09:15,219 --> 01:09:18,455
彼女は入学しました
夏の海プログラム、
ローマに拠点を置く。

1124
01:09:19,856 --> 01:09:20,790
ローマ。

1125
01:09:22,192 --> 01:09:24,361
そうですね、それならそう思います
それならローマに行きます。

1126
01:09:24,394 --> 01:09:27,864
残念ながら、ミーケさんだけは
オリエンテーションのためローマへ。

1127
01:09:27,897 --> 01:09:30,200
明日、彼女のグループが参加します
ボートに乗れば彼女はなるだろう
夏に行ってきました。

1128
01:09:30,234 --> 01:09:33,270
彼女はとても手の届かない存在になるだろう。

1129
01:09:34,604 --> 01:09:35,505
到達不能。

1130
01:09:43,680 --> 01:09:45,782
ミーケのツアーグループが行く
明日はバチカンへ、

1131
01:09:45,815 --> 01:09:47,684
それから彼女はそのボートに乗ります
そして彼女はいなくなってしまった。

1132
01:09:48,218 --> 01:09:49,419
それで、終わりましたか？

1133
01:09:53,623 --> 01:09:56,493
付き合ってくれてありがとう
これを通して、皆さん、しかし...

1134
01:09:56,526 --> 01:09:58,362
おそらく電話したほうがいいでしょう
あなたの両親、

1135
01:09:58,395 --> 01:10:00,196
電信を送ってもらいます
お金をもらって家に帰ります。

1136
01:10:01,465 --> 01:10:02,666
何をするつもりですか？

1137
01:10:04,434 --> 01:10:09,539
ローマに行きます。
歩いたり、ヒッチハイクしたり、

1138
01:10:09,573 --> 01:10:11,741
必要なら泳ぐよ
でも、私は行きます
なんとなくミケ。

1139
01:10:17,013 --> 01:10:17,947
たぶんそれが役立つでしょう。

1140
01:10:18,548 --> 01:10:19,649
どこで手に入れたの？
それ全部？

1141
01:10:20,384 --> 01:10:22,419
待って。あなたのライカはどこにありますか？

1142
01:10:23,687 --> 01:10:24,788
売りました。

1143
01:10:24,821 --> 01:10:25,755
何？

1144
01:10:27,924 --> 01:10:29,326
ライカを売りましたか？

1145
01:10:29,359 --> 01:10:30,560
でも、あなたはそれが大好きでした。

1146
01:10:30,594 --> 01:10:32,128
あなたの場合はどうですか
ヨーロッパのフォトツアー？

1147
01:10:32,161 --> 01:10:33,530
シャトーについてはどうですか？

1148
01:10:33,563 --> 01:10:35,365
シャトーはそこにあった
300年間。

1149
01:10:36,232 --> 01:10:37,567
ミーケは12時間後にいなくなった。

1150
01:10:41,605 --> 01:10:43,673
さあ、行きましょう！
フロマーさんはチェックインするように言っています

1151
01:10:43,707 --> 01:10:45,241
3時間前
どの国際線でも。

1152
01:10:45,875 --> 01:10:46,843
こっちにおいで、ガイドブック！

1153
01:10:47,777 --> 01:10:50,647
うわー！私たちはローマに行きます。
ローマに行きます！

1154
01:11:01,224 --> 01:11:02,526
* 私の彼女になってください

1155
01:11:03,192 --> 01:11:04,594
* 私の彼女になってください

1156
01:11:05,929 --> 01:11:07,464
* あなたは私のものになるつもりですか

1157
01:11:08,164 --> 01:11:10,300
* 女の子、そうだね

1158
01:11:10,334 --> 01:11:12,302
* 私の彼女になってください

1159
01:11:12,336 --> 01:11:13,737
* 私の彼女になってください

1160
01:11:15,071 --> 01:11:18,842
* あなたは私の彼女になるつもりですか？

1161
01:11:23,079 --> 01:11:24,814
わかりました、
夏の海グループ。

1162
01:11:24,848 --> 01:11:26,650
私たちのツアーが始まります
バチカン美術館の中。

1163
01:11:27,183 --> 01:11:28,385
こちらをどうぞ。

1164
01:11:36,693 --> 01:11:37,861
そこにあります。

1165
01:11:41,030 --> 01:11:42,031
(イタリア語を話す)

1166
01:11:44,468 --> 01:11:47,371
この入り口は、
プライベートツアーグループのみ。

1167
01:11:49,806 --> 01:11:52,609
ああ...でも私たちはそう
プライベートツアーグループ。

1168
01:11:52,642 --> 01:11:54,411
私たちはずっとやって来ました
アメリカから。

1169
01:11:57,681 --> 01:11:59,783
オレンジ色のジャケットを着たあの人
精神薄弱者です。

1170
01:12:04,888 --> 01:12:08,925
シ、わかります。
とてもとても悲しいです。

1171
01:12:09,993 --> 01:12:11,327
はい、そうです。

1172
01:12:12,328 --> 01:12:14,631
でもツアーの場合は、
あなたのガイドはどこですか？

1173
01:12:14,664 --> 01:12:16,633
素晴らしいものがあります
ツアーガイド。

1174
01:12:16,666 --> 01:12:18,535
ここです。
何？いや...

1175
01:12:22,972 --> 01:12:25,642
バチカンが使われている
教皇の住居として

1176
01:12:25,675 --> 01:12:27,944
の頃からずっと
コンスタンティヌス帝
偉大な

1177
01:12:27,977 --> 01:12:28,978
西暦5世紀のもの！

1178
01:12:31,481 --> 01:12:33,483
(イタリア語を話す)
ああ。

1179
01:12:33,517 --> 01:12:36,019
わかりました...ええと...よろしければ
皆さんフォローしてください。

1180
01:12:41,224 --> 01:12:43,493
(ゆっくり話す)
とても特別な一日をお過ごしください

1181
01:12:43,527 --> 01:12:47,096
とても特別なために
小さな男。

1182
01:12:48,031 --> 01:12:48,965
わかった。

1183
01:12:51,868 --> 01:12:54,237
信じられない
あの男は私たちを中に入れてくれた。

1184
01:12:54,270 --> 01:12:55,805
なんて遅れているんだ！

1185
01:12:55,839 --> 01:12:58,007
ミーケを探しましょう。
スカセート。

1186
01:12:59,242 --> 01:13:02,579
英語を話すスタッフの 1 人
ツアーガイド
病気で電話をかけてきました。

1187
01:13:02,612 --> 01:13:03,980
受け取っていただけますか
この人たちも？

1188
01:13:07,884 --> 01:13:09,352
バチカン市国の大きさはどのくらいですか?

1189
01:13:09,385 --> 01:13:10,820
.5平方キロメートル。

1190
01:13:11,488 --> 01:13:12,989
列柱を建てたのは誰ですか?

1191
01:13:13,022 --> 01:13:15,925
ジャンロレンツォ・ベルニーニ、1656年。

1192
01:13:15,959 --> 01:13:17,026
トイレはどこにありますか？

1193
01:13:17,060 --> 01:13:18,962
2階、6階、7階。

1194
01:13:18,995 --> 01:13:22,265
次はどこへ連れて行きますか
枢機卿大学
新しい教皇を選出する。

1195
01:13:22,298 --> 01:13:25,735
こうなると白煙が発生します
バチカンから送られてくる。
ここで面白い事実が…

1196
01:13:25,769 --> 01:13:27,070
ミーケはそうする必要がある
この辺のどこか。

1197
01:13:28,472 --> 01:13:29,673
さあ行こう。

1198
01:13:38,682 --> 01:13:41,217
私の後ろには、
アパルタメント パパーレ、

1199
01:13:41,250 --> 01:13:42,819
または教皇のアパート。

1200
01:13:42,852 --> 01:13:44,020
私たちは明らかに
許可されていません。

1201
01:13:45,755 --> 01:13:47,423
すみません、お嬢さん。
これは何ですか？

1202
01:13:48,692 --> 01:13:50,594
それが鐘です
サンマルコの。

1203
01:13:50,627 --> 01:13:52,996
教皇が亡くなると、
ローマの枢機卿代理

1204
01:13:53,029 --> 01:13:55,765
このベルを鳴らして知らせます
ローマの人々。

1205
01:13:55,799 --> 01:13:58,434
次に見ていきます
システィーナ礼拝堂。
こちらへどうぞ。

1206
01:14:02,271 --> 01:14:03,907
来て。

1207
01:14:03,940 --> 01:14:06,275
聞いたと思います。
彼らはどちらへ行きましたか？

1208
01:14:06,309 --> 01:14:08,512
そうすれば。私は賭けます
それに関する私の評判。

1209
01:14:08,545 --> 01:14:10,013
私にとっては十分です。

1210
01:14:10,046 --> 01:14:13,517
ねえ、チェックしてみて！
これは何をしているのだろうか。

1211
01:14:14,984 --> 01:14:17,153
それは何もしません、
それはロープです。
さあ、行きましょう。

1212
01:14:18,087 --> 01:14:19,923
クーパー: 彼らはたくさんのものを得た
ここの古いもの。

1213
01:14:19,956 --> 01:14:20,990
(ベルが鳴る)

1214
01:14:27,430 --> 01:14:28,665
ディオミオ！

1215
01:14:29,699 --> 01:14:31,467
サンマルコの鐘です！

1216
01:14:33,570 --> 01:14:35,071
教皇が死んだ！

1217
01:14:36,239 --> 01:14:37,541
(つぶやき)

1218
01:14:39,342 --> 01:14:40,510
おっと。

1219
01:14:43,379 --> 01:14:44,681
彼女はここにはいません。

1220
01:14:45,849 --> 01:14:47,617
さあ行こう。
私たちは決してそうではありません
ここにいるはずだ。

1221
01:14:47,651 --> 01:14:48,885
ねえ、これをチェックしてください!

1222
01:14:50,386 --> 01:14:51,588
私は教皇です！

1223
01:14:51,621 --> 01:14:53,222
クーパー...

1224
01:14:53,256 --> 01:14:55,592
教皇の帽子を脱いでください。

1225
01:14:55,625 --> 01:14:57,393
なんてこった。大丈夫。
私はカトリック教徒です。

1226
01:14:57,426 --> 01:14:58,728
脱げ、くそー！

1227
01:15:00,664 --> 01:15:02,699
ああ、あなたはそれを取りました
主の御名は無駄だ！

1228
01:15:02,732 --> 01:15:05,168
私だけが許せる
さあ、息子よ。

1229
01:15:05,201 --> 01:15:06,002
そのごまかしなものを取り去ってください！

1230
01:15:06,936 --> 01:15:08,237
教皇が壊れる
オープンフィールドタックル。

1231
01:15:09,105 --> 01:15:11,140
ヘイルメアリーだよ
彼は40でキャッチします...

1232
01:15:11,741 --> 01:15:14,177
30、20、10...

1233
01:15:14,210 --> 01:15:15,879
タッチダウン、教皇！

1234
01:15:17,647 --> 01:15:19,415
教皇が作る
2ポイントコンバージョン。

1235
01:15:19,448 --> 01:15:23,152
そしてああ、主よ！
教皇だよ、8歳、

1236
01:15:23,186 --> 01:15:25,488
そして異教徒には何もありません！

1237
01:15:25,521 --> 01:15:27,223
(笑い)

1238
01:15:27,256 --> 01:15:28,892
調子はどう？

1239
01:15:29,693 --> 01:15:31,060
(模倣ロボット)

1240
01:15:31,795 --> 01:15:33,697
クーパー、帽子だ！
帽子！

1241
01:15:33,730 --> 01:15:35,665
帽子が燃えてるよ！

1242
01:15:35,699 --> 01:15:37,400
*水は必要ありません
母親に任せてください... *

1243
01:15:37,433 --> 01:15:38,635
冗談じゃないよ！見て！

1244
01:15:39,969 --> 01:15:41,004
ああ、なんてことだ！

1245
01:15:42,606 --> 01:15:44,340
こんなのいらないよ！

1246
01:15:44,373 --> 01:15:45,709
暖炉！暖炉！
行け、行け！

1247
01:15:48,177 --> 01:15:49,545
両方：おお！

1248
01:15:57,353 --> 01:15:58,321
男性：白い煙だ！

1249
01:15:59,222 --> 01:16:01,758
彼らは新しい法王を選出しました！

1250
01:16:04,994 --> 01:16:07,130
ライブであなたのところに来ます
バチカン広場から

1251
01:16:07,163 --> 01:16:09,899
大学はどこですか
カージナルスの、
意外な動きで、

1252
01:16:09,933 --> 01:16:14,270
新しい法王を選出したばかりです。
観客はとても興奮しています。

1253
01:16:14,303 --> 01:16:16,673
これはとても奇妙です。

1254
01:16:16,706 --> 01:16:20,176
通常は15日間待ちます
新しい教皇を選出すること。

1255
01:16:20,209 --> 01:16:22,578
私たちは見ているかもしれない
歴史が作られつつあります！

1256
01:16:22,612 --> 01:16:24,213
逮捕される可能性もある
制作中です。

1257
01:16:25,514 --> 01:16:26,850
(咳)

1258
01:16:32,622 --> 01:16:33,757
そこに彼女がいる。

1259
01:16:37,761 --> 01:16:39,128
おい！バカなカーテン！

1260
01:16:40,129 --> 01:16:41,164
出してください！

1261
01:16:45,501 --> 01:16:46,803
ミーケ！

1262
01:16:47,536 --> 01:16:49,072
新しい教皇だよ！

1263
01:16:50,373 --> 01:16:51,675
（歓声）

1264
01:17:16,299 --> 01:17:17,701
一体何だ？

1265
01:17:23,639 --> 01:17:25,108
ミーケ！

1266
01:17:25,141 --> 01:17:26,342
(群衆の息の合った音)

1267
01:17:27,777 --> 01:17:29,112
スコット：ちょっと待って！

1268
01:17:35,351 --> 01:17:36,986
こいつは狂った教皇だ。

1269
01:17:38,955 --> 01:17:40,023
（叫び声）

1270
01:17:44,127 --> 01:17:45,161
(あえぎ声)

1271
01:17:46,696 --> 01:17:48,197
男: あなた!

1272
01:17:48,231 --> 01:17:50,099
フェルマ！停止！あなた！

1273
01:17:52,936 --> 01:17:56,672
あなた...そしてあなたの
知恵遅れの友人、

1274
01:17:56,706 --> 01:17:58,341
あなたは大きな問題に直面しています。

1275
01:17:58,975 --> 01:18:00,243
男性：おい！

1276
01:18:00,276 --> 01:18:01,945
(ロックミュージックが流れます)

1277
01:18:03,412 --> 01:18:05,148
ミットを取ってください
奴らをやめろ！

1278
01:18:05,749 --> 01:18:07,150
彼らは私と一緒です！

1279
01:18:10,119 --> 01:18:12,789
もう十分だ
クソ野郎どもよ！

1280
01:18:14,123 --> 01:18:15,224
でも私はスイス人です！

1281
01:18:16,525 --> 01:18:17,861
彼らもです！

1282
01:18:24,333 --> 01:18:25,701
さて、つぼみ…

1283
01:18:25,735 --> 01:18:28,404
そこに入ると、あなたは
言うべきことを言ってください。

1284
01:18:30,473 --> 01:18:31,707
ミーケ。私はここにいます。

1285
01:18:32,275 --> 01:18:33,176
できました。

1286
01:18:36,645 --> 01:18:37,881
あなたは誰ですか？

1287
01:18:38,815 --> 01:18:40,116
(群衆のうめき声)

1288
01:18:40,149 --> 01:18:42,351
(バート笑い)

1289
01:18:42,385 --> 01:18:45,454
なんてクソ負け犬だ！
これをビデオに撮ります。

1290
01:18:47,323 --> 01:18:48,357
私はスコットです。

1291
01:18:49,658 --> 01:18:50,794
オハイオ州から?

1292
01:18:51,127 --> 01:18:52,195
スコット？

1293
01:18:53,196 --> 01:18:54,330
スコット・トーマス？

1294
01:18:54,831 --> 01:18:57,200
はい。
オハイオ州から?

1295
01:18:58,601 --> 01:19:00,003
ローマで何をしているのですか？

1296
01:19:00,036 --> 01:19:02,171
私はあなたと一緒にいるためにここに来ました。

1297
01:19:02,205 --> 01:19:04,707
聞いてください、私はちょうど旅行したところです
はるばるヨーロッパ全土。

1298
01:19:04,740 --> 01:19:07,376
裸の男達に追いかけられました。

1299
01:19:07,410 --> 01:19:10,213
絶対にブラウニーを食べました
薬物は入っていません。

1300
01:19:11,280 --> 01:19:13,216
お兄さんを見ていました
と妹はイチャイチャします。

1301
01:19:15,151 --> 01:19:17,954
ロボットにボールを蹴り入れた
でも、私はそれをすべてやったので...

1302
01:19:19,088 --> 01:19:20,389
...だから言えるのは
一つ。

1303
01:19:23,692 --> 01:19:25,028
愛しています、ミーケ。

1304
01:19:25,862 --> 01:19:27,096
群衆: ああ...

1305
01:19:28,297 --> 01:19:30,166
私たちはお互いに完璧です。
どう思いますか？

1306
01:19:32,735 --> 01:19:33,870
私は思う...

1307
01:19:48,717 --> 01:19:51,354
ああ、マイク…
ミーケ！

1308
01:19:56,325 --> 01:19:57,861
(うめき声、あえぎ声)

1309
01:20:05,801 --> 01:20:07,270
女性: ごめんなさい、お父さん。
私は罪を犯したからです。

1310
01:20:08,137 --> 01:20:10,173
不正行為をしてしまいました
私の夫について。

1311
01:20:10,206 --> 01:20:12,041
神だと思いますか
いつか私を許してくれるだろうか？

1312
01:20:12,641 --> 01:20:13,542
（うめき声）ああ、そうだね！

1313
01:20:15,478 --> 01:20:16,880
（三重うめき声）
お父さん？

1314
01:20:18,414 --> 01:20:20,416
(バンギング)
(女の叫び声)

1315
01:20:27,656 --> 01:20:29,792
これは最低だ。

1316
01:20:29,825 --> 01:20:33,196
信じられない
そうしなかったのは私だけです
私たちがここにいる間に接続してください。

1317
01:20:33,229 --> 01:20:35,131
ヨーロッパは正式に
地球上で最悪の国。

1318
01:20:36,165 --> 01:20:37,700
知っている。

1319
01:20:37,733 --> 01:20:40,369
少なくともそうするだろうと思った
いくつか食べてもらう
クレイジーなヨーロッパのセックス。

1320
01:20:44,573 --> 01:20:45,508
何？

1321
01:20:52,148 --> 01:20:53,282
（クスクス笑い）

1322
01:20:54,750 --> 01:20:56,886
スコット、行かなければなりません。
わかった。

1323
01:20:57,753 --> 01:20:59,088
私のボートが出航します。

1324
01:21:00,957 --> 01:21:02,558
まだ信じられない
あなたはここまで来て、

1325
01:21:03,259 --> 01:21:04,793
私だけのために。

1326
01:21:04,827 --> 01:21:07,396
何て言えばいいでしょうか？
私はとても予測不可能です。

1327
01:21:08,898 --> 01:21:10,333
私に手紙を書き続けてください、
スコット、分かった？

1328
01:21:10,766 --> 01:21:12,135
はい、そうします。

1329
01:21:31,420 --> 01:21:33,422
はい！はい！はい！

1330
01:21:33,456 --> 01:21:34,991
フーフー！

1331
01:21:37,160 --> 01:21:39,495
やあ、みんな、本当に嬉しいよ
この旅を一緒に過ごすために。

1332
01:21:40,463 --> 01:21:41,931
最高の時間でした
私の人生の。

1333
01:21:46,402 --> 01:21:48,704
男性: すみません。

1334
01:21:48,737 --> 01:21:51,240
あなたはその若者です
そのツアーを私にしてくれたのは誰ですか
バチカンですよね？

1335
01:21:54,243 --> 01:21:57,513
聞いてください、本当に申し訳ありません...
ただ感謝したかっただけです。

1336
01:21:57,546 --> 01:22:00,649
あなたはそうでした
最も知識のある、
個性的ではあるものの、

1337
01:22:00,683 --> 01:22:02,118
私が今まで参加したツアーガイド。

1338
01:22:03,386 --> 01:22:04,720
ありがとう。

1339
01:22:04,753 --> 01:22:05,989
でも実際はそうではない
ツアーガイド。

1340
01:22:07,623 --> 01:22:09,792
フロマーの本を読みました
暗記すれば十分です。

1341
01:22:09,825 --> 01:22:12,728
投げ込んだのに
いくつかのこと
フロマーさんは知りませんでした。

1342
01:22:12,761 --> 01:22:13,929
どうしますか
追加しますか？

1343
01:22:14,563 --> 01:22:15,931
すみません？

1344
01:22:15,965 --> 01:22:18,134
それが私のガイドブックです。

1345
01:22:24,007 --> 01:22:25,374
私はアーサー・フロマーです。

1346
01:22:27,843 --> 01:22:29,912
すごいですね！

1347
01:22:29,945 --> 01:22:33,482
フロマーズが行くのは、
すべての美術館を見てもらうためにお金を払ってください
そしてヨーロッパの大聖堂。

1348
01:22:34,984 --> 01:22:36,652
(笑い)
それはとても刺激的ですね...

1349
01:22:37,453 --> 01:22:38,554
あなたのために。

1350
01:22:40,523 --> 01:22:41,857
あなたがそうだから、私はそう思いました
滞在する予定です、

1351
01:22:41,890 --> 01:22:43,192
これが必要になるかもしれません。

1352
01:22:45,561 --> 01:22:47,596
使い捨てカメラ。
それは正しい。

1353
01:22:47,630 --> 01:22:48,764
ありがとう、スコッティ。

1354
01:22:48,797 --> 01:22:50,666
それは私たち二人からです。

1355
01:22:50,699 --> 01:22:53,036
(携帯電話が再生されます)
スコッティは知りません）

1356
01:22:58,774 --> 01:23:00,043
こんにちは、ウォルターズさん。

1357
01:23:01,244 --> 01:23:02,611
なるほど。

1358
01:23:02,645 --> 01:23:05,281
解雇されましたか？さて、私は...

1359
01:23:05,314 --> 01:23:08,417
まあ、もし
それがあなたが望むことです、
分かりました。ただ...

1360
01:23:09,418 --> 01:23:10,419
さようなら、先生。

1361
01:23:12,055 --> 01:23:13,389
彼らはあなたを捕まえなければなりませんでした
結局のところ、そうですよね？

1362
01:23:13,422 --> 01:23:15,691
いいえ、彼らはハンフリーを解雇しました。
黙れ！

1363
01:23:15,724 --> 01:23:16,925
私は彼のオフィスと給料を手に入れました。

1364
01:23:16,959 --> 01:23:18,761
いいえ！
(笑い)

1365
01:23:18,794 --> 01:23:22,365
アナウンサー: 341便
ローマからクリーブランドまで…

1366
01:23:22,398 --> 01:23:23,932
それがあなたたちです。

1367
01:23:23,966 --> 01:23:25,368
良いフライトをお過ごしください、
みんな。
ここに来て。

1368
01:23:28,771 --> 01:23:29,772
元気でね。

1369
01:23:31,974 --> 01:23:33,209
おお！さて...

1370
01:23:34,410 --> 01:23:36,612
クーパー、良いフライトを。
（うなり声）頑張ってね。

1371
01:23:36,645 --> 01:23:37,680
ありがとう。

1372
01:24:11,314 --> 01:24:12,348
私はそれに取り組んでいます。

1373
01:24:19,355 --> 01:24:20,256
(あえぎ声)

1374
01:24:21,457 --> 01:24:22,858
(ベルが鳴る)

1375
01:24:22,891 --> 01:24:24,093
クーパー: これはまだ
ヨーロッパとしてカウントされますよね？

1376
01:24:33,902 --> 01:24:35,371
スコット: 「親愛なるミーク、

1377
01:24:35,404 --> 01:24:38,307
「ギリシャってすごいですね。

1378
01:24:38,341 --> 01:24:40,643
「引っ越してきたばかりです
今日の寮の部屋、

1379
01:24:40,676 --> 01:24:43,679
「でも、あなたに会えるのが待ちきれません
クリスマス休暇中。

1380
01:24:43,712 --> 01:24:45,714
「今度は飛べると思うよ
直接ベルリンへ。」

1381
01:24:45,748 --> 01:24:47,216
(電話が鳴る)

1382
01:24:52,588 --> 01:24:55,524
こんにちは？
やあ相棒、大学はどう？

1383
01:24:55,558 --> 01:24:58,261
今ここに来たところです。私のルームメイト
まだ現れていません。

1384
01:24:58,294 --> 01:25:00,429
彼らはあなた全員に部屋を持っていますか
プレメディオタクは一緒ですか？

1385
01:25:00,463 --> 01:25:02,531
よくわかりません
事前治療に行ってきます。

1386
01:25:02,565 --> 01:25:04,233
私は考えています
ドイツ語を専攻。

1387
01:25:04,267 --> 01:25:06,335
ドイツ人？
もっと良いアイデアがある。

1388
01:25:06,369 --> 01:25:08,671
専攻してみませんか
そんな女性じゃないの？

1389
01:25:08,704 --> 01:25:09,838
それで、ジェニーはどうですか？

1390
01:25:10,639 --> 01:25:13,108
ジェニー…
ジェニー誰？

1391
01:25:13,142 --> 01:25:14,877
私はたくさんの女性を知っています
ジェニーという名前、彼らはみんな...

1392
01:25:14,910 --> 01:25:16,179
うわー！

1393
01:25:18,181 --> 01:25:19,682
やあ、スコッティ、
どうしたの？

1394
01:25:19,715 --> 01:25:21,384
こんにちは、ジェニー！

1395
01:25:21,417 --> 01:25:23,085
ジェイミーから連絡がありましたか？
彼はフロマーとどうやっていますか？

1396
01:25:23,118 --> 01:25:24,320
なんてこった。

1397
01:25:24,920 --> 01:25:26,422
(ロボットの騒音)

1398
01:25:28,924 --> 01:25:30,125
ちょっと待ってください。

1399
01:25:31,694 --> 01:25:32,895
こっちにおいで、ロボット！

1400
01:25:32,928 --> 01:25:34,697
クーパー、もうだめだ！

1401
01:25:34,730 --> 01:25:36,098
（ノック）

1402
01:25:36,131 --> 01:25:37,433
ちょっと待って、これはもしかしたら
私の新しいルームメイト。

1403
01:25:44,507 --> 01:25:46,675
クーパー: 一体何が変なの
のように見えますか？

1404
01:25:46,709 --> 01:25:49,578
彼はバカですか、それともクールですか?
私よりかっこよくないほうがいいよ。

1405
01:25:50,279 --> 01:25:51,447
クーパー: 彼は私より大きいですか?

1406
01:25:52,515 --> 01:25:54,683
先ほど最後のメールを受け取りました。
ここで何をしているの？

1407
01:25:55,718 --> 01:25:56,685
大学に通っています。

1408
01:25:58,221 --> 01:25:59,322
ここの大学に行くんですか？

1409
01:26:01,457 --> 01:26:02,758
どこの寮？
これです。

1410
01:26:03,492 --> 01:26:04,593
214号室。

1411
01:26:08,931 --> 01:26:10,233
これはどのようにして可能でしょうか?

1412
01:26:11,634 --> 01:26:13,336
彼らはこう思ったのでしょう
私は男でした。

1413
01:26:14,837 --> 01:26:17,240
さて、誰が十分に愚かだろうか
そんな間違いをするの？

1414
01:26:26,515 --> 01:26:28,817
クーパー: キスの音が聞こえますか?

1415
01:26:28,851 --> 01:26:31,320
あなたはイチャイチャしていますか
新しいルームメイト、スコッティ?

1416
01:26:31,887 --> 01:26:33,188
（クスクス笑い）

1417
01:26:34,957 --> 01:26:35,791
クーパー: スコッティ?

1418
01:26:36,325 --> 01:26:39,228
スコッティ？スコッティ！

1419
01:26:39,262 --> 01:26:42,130
※スコッティは知りません
あのフィオナと私

1420
01:26:42,164 --> 01:26:44,533
このハッピーエンドは
でたらめです。

1421
01:26:44,567 --> 01:26:47,636
妖精はいつセックスしますか？
ここから出て行きました。

1422
01:26:47,670 --> 01:26:50,473
* それでも彼女は膝をついたままだ
そしてスコッティは知りません

1423
01:26:51,274 --> 01:26:53,542
* ああ、スコッティは知らない

1424
01:26:55,010 --> 01:26:56,845
キャッチーな曲調。
ファッキン、おい。

1425
01:27:01,617 --> 01:27:04,653
* フィオナは言います
彼女は買い物に出かけています

1426
01:27:06,822 --> 01:27:11,594
* でも彼女は私の下にいる
そして私は止まらない

1427
01:27:11,627 --> 01:27:14,062
(チャンティング) スコッティ
知りません！
スコッティは知らない！

1428
01:27:14,096 --> 01:27:16,765
スコッティは知らない！

1429
01:27:16,799 --> 01:27:19,268
こんにちは、ようこそ

1430
01:27:19,302 --> 01:27:22,405
アムステルダムの最高級の
豪華なユースホステル。

1431
01:27:22,438 --> 01:27:23,772
素晴らしいですね。

1432
01:27:23,806 --> 01:27:26,275
お風呂はありませんが、
近くにもありません。

1433
01:27:27,242 --> 01:27:30,446
* 信じられない
彼はとても信頼している

1434
01:27:31,947 --> 01:27:33,649
（クスクス笑い）ごめんなさい。

1435
01:27:33,682 --> 01:27:35,984
* 私が正しい一方で
あなたの後ろで突っ込んでる

1436
01:27:37,420 --> 01:27:39,588
分かりましたか？
彼女はそれを理解しました。

1437
01:27:39,622 --> 01:27:42,925
希望されない場合は、
貴重品が盗まれたり、

1438
01:27:42,958 --> 01:27:46,662
それらを破壊することをお勧めします
あるいは今すぐ破棄してください。

1439
01:27:46,695 --> 01:27:49,698
試してみることもできます
貴重品を隠して…

1440
01:27:50,299 --> 01:27:51,467
あなたの肛門の中で。

1441
01:27:52,134 --> 01:27:53,302
飲む？

1442
01:27:58,974 --> 01:28:00,776
彼のパンツを引き剥がしてやる
そして彼のペニスを見てください、いいですか？

1443
01:28:00,809 --> 01:28:03,612
(笑い)
準備はできていますか？やめる。黙れ。

1444
01:28:03,646 --> 01:28:04,813
ごめん。知っています
めちゃくちゃにしてしまった。

1445
01:28:06,415 --> 01:28:08,417
はい！あなたは彼女の髪を奪います...

1446
01:28:08,451 --> 01:28:12,287
そして一度に一本ずつ、
抜いてください！

1447
01:28:12,321 --> 01:28:14,457
彼女を利用してください
こぶポストみたい！

1448
01:28:15,358 --> 01:28:17,025
ジェニー、ここはヨーロッパです。

1449
01:28:17,059 --> 01:28:19,027
オレンジジュースの広告がある
レズビアンとディルド付き。

1450
01:28:21,364 --> 01:28:22,731
アナウンサー: ハピジュス。

1451
01:28:24,567 --> 01:28:25,901
見せてあげなきゃ
彼らが見たことのない何か。

1452
01:28:28,303 --> 01:28:31,073
* フィオナが彼を捕まえた
電話で

1453
01:28:31,106 --> 01:28:33,776
* そして彼女は努力している
うめき声を上げないこと

1454
01:28:33,809 --> 01:28:37,513
※三者通話です
そして彼は何も知らない

1455
01:28:37,546 --> 01:28:39,748
*何もありません
スコッティは知らない

1456
01:28:39,782 --> 01:28:42,618
※スコッティは知りません
スコッティは知らない

1457
01:28:42,651 --> 01:28:46,288
万が一火災が発生した場合、
弊社の配線ミスにより、

1458
01:28:46,321 --> 01:28:51,093
または花火
上の階の工場、
あなたは焼却されるでしょう、

1459
01:28:51,126 --> 01:28:54,363
貴重品と一緒に
あなたは隠しました
あなたの肛門の中で。

1460
01:28:54,397 --> 01:28:57,199
* だからスコッティには言わないでください
スコッティは知らない

1461
01:28:57,232 --> 01:28:58,701
* ぜひ行きたいです

1462
01:28:58,734 --> 01:29:01,136
※スコッティは知りません
スコッティは知らない

1463
01:29:01,169 --> 01:29:03,639
※スコッティは知りません

1464
01:29:05,374 --> 01:29:08,844
※駐車場は
なぜそうではないのですか？

1465
01:29:08,877 --> 01:29:11,346
* とてもクールです
あなたがトップにいるとき

1466
01:29:11,380 --> 01:29:13,449
(泡立つ)
（クスクス笑い）

1467
01:29:14,617 --> 01:29:16,952
*人生はとても難しい
スコッティは知らないから

1468
01:29:16,985 --> 01:29:18,754
※スコッティは知りません

1469
01:29:18,787 --> 01:29:21,824
くたばれ！
そこから抜け出して、
ふざける人よ！

1470
01:29:21,857 --> 01:29:25,494
さあ、ゲール人クソ野郎
ガーリックブレストッサー！

1471
01:29:25,528 --> 01:29:27,730
腹立たしい！ここに入る
それを言ってください、相棒！

1472
01:29:27,763 --> 01:29:30,165
来て！クソ来い
そしてそれを持ってください！

1473
01:29:30,198 --> 01:29:32,167
ビープ音鳴ってるの？

1474
01:29:32,200 --> 01:29:35,037
ビープ音を鳴らします、この野郎、
鼻全体に！

1475
01:29:35,070 --> 01:29:36,371
くたばれ！

1476
01:29:36,405 --> 01:29:38,541
行け、フランス野郎ども！

1477
01:29:38,574 --> 01:29:41,143
向こう側に行こう
道路の、刺す奴ら！

1478
01:29:41,176 --> 01:29:42,978
そこから出て行ってください！

1479
01:29:43,011 --> 01:29:44,246
くたばれ！

1480
01:29:44,279 --> 01:29:45,448
イライラしてるよ。

1481
01:29:46,181 --> 01:29:48,350
(笑い)
リーグサポーター。

1482
01:29:48,383 --> 01:29:50,653
※スコッティは知りません
スコッティは知らない

1483
01:29:51,520 --> 01:29:52,988
(笑い)
いや、待って…

1484
01:29:58,994 --> 01:30:01,930
おい！これらをチェックしてください!
私は18歳です。

1485
01:30:03,466 --> 01:30:06,334
* スコッティに伝えるつもり
自分に言うつもり

1486
01:30:06,368 --> 01:30:08,871
* スコッティは知っておくべきです
スコッティは知っておくべきだ

1487
01:30:08,904 --> 01:30:11,640
*スコッティはしなければなりません
スコッティは行かなければなりません

1488
01:30:11,674 --> 01:30:14,443
※スコッティは知りません
スコッティは知らない

1489
01:30:14,477 --> 01:30:17,379
※スコッティは知りません
スコッティは知らない

1490
01:30:17,412 --> 01:30:19,948
※スコッティは知りません
スコッティは知らない

1491
01:30:19,982 --> 01:30:23,486
※スコッティは知りません
スコッティは知りません *

1492
01:30:23,519 --> 01:30:26,321
スコッティは知らない！
スコッティは知らない！

1493
01:30:26,354 --> 01:30:29,357
スコッティは知らない！
スコッティは知らない！

1494
01:30:29,391 --> 01:30:32,194
群衆:
スコッティは知らない！

1495
01:30:33,095 --> 01:30:34,497
（叫び声）

1496
01:30:35,898 --> 01:30:37,533
乗組員:
スコッティは行かなきゃ！

1497
01:30:37,566 --> 01:30:39,167
(ルーズプレイを取得)

1498
01:31:38,994 --> 01:31:40,362
もうオフですか？

1499
01:31:40,395 --> 01:31:41,630
いや、こすり続けてください。